Cuaderno de Santiago / Quaderno di Santiago

DAFNE MALVASI

En estas páginas de Cuaderno de Santiago asistimos a la expansión de una voz poética que gana profundidad, riesgo y potencia. La italiana residente en Chile Dafne Malvasi se interna en territorios tan arduos como la muerte, el exilio, la pérdida, la maternidad y la memoria, y lo hace desde una mirada profundamente femenina que rehúye cualquier concesión para asumir, con lucidez y valentía, la complejidad de la experiencia. Cada poema parece avanzar sobre una frontera en este libro bilingüe: entre lenguas y países, entre la herida y la reparación, entre aquello que se pierde y lo que aún puede salvarse.

Santiago atraviesa el libro de un modo silencioso y decisivo. Entre Santiago y Nápoles, su ciudad natal, entre una lengua heredada y otra conquistada, levanta una cartografía íntima donde evocación, destierro y pertenencia dialogan con convicción. La identidad deja de ser una certeza para convertirse en travesía.

Hay una honda reflexión sobre la poesía, sobre su capacidad de contener la ausencia, atravesar el dolor y abrir espacios de sentido. Y, fundamentalmente, sobre ese movimiento de parirnos una y otra vez a nosotras mismas, de inventar una voz capaz de sostener lo que la vida fragmenta.

Carolina Zamudio