Ningún hijo de Malinche / No Malinche’s son

JUAN HERNÁNDEZ-SENTER

En lo que él llama “confusiones de pocho”, Juan Hernández-Senter capta el temblor de la conciencia ante lo innombrable. Nacido de padre mexicano y madre norteamericana, escribe en uno y otro idioma con igual dominio. Huérfano del destino, el Yo poético se aferra al amor y a la naturaleza, únicos valores universales capaces de definir al ser humano. El aquí y el allá, el universo, se encuentran en el yo y el tú, el nosotros –anhelo inalcanzable sin la comunión del idioma.

En fin, estas analectas, son eso, un sólo poema que nos hace disfrutar y reflexionar; que nos lleva a deconstruir el lenguaje para entender mejor al méxico-americano, equilibrista de la existencia y depositario de la fe y la incertidumbre de dos pueblos.

Martha Cerda