La poeta y novelista inglesa Lavina Greenlaw reflexiona en torno a la relación entre la pintura y la poesía de Elizabeth Bishop (1911-1979). Reflexiona que la construcción de interiores en la pintura explicita toda una poética. El texto, “Interior With Extension Cord”, fue publicado por la revista Poetry el año 2000. La traducción es de Juan…
Presentamos tres poemas de la poeta y traductora norteamericana Elizabeth Bishop (1911-1979). Mereció, entre otras distinciones, la Beca Guggenheim en 1947, el Premio Pulitzer de Poesía en 1956 y el National Book Award en 1969. Destacan sus libros North & South, A Cold Spring y Geography III. Las traducciones son de Ulalume González de León.…
Presentamos un poema de Elizabeth Bishop sobre los días en que Ezra Pound estuvo internado en el hospital de St. Elizabeth tras ser condenado por su apoyo a Benito Mussolini. La traducción es de Octavio Paz. Visitas a St. Elizabeth Ésta es la casa de los locos. Éste es el…
En esta ocasión presentamos un poema de Elizabeth Bishop, poeta laureada estadounidense y ganadora del Pulitzer en 1956, junto con un comentario crítico del texto de Alejandro Abogado de la Serna quien también lo tradujo. Este fue realizado en el Seminario de Poesía y Traducción que imparte Pedro Serrano. . . . . “The…