Presentamos dos poemas incluidos en el libro Lluvia oblicua, poesía portuguesa actual, de João Luís Barreto Guimarães (Oporto, 1967), en versión de Mijail Lamas. João Luís Barreto Guimarães divide su tiempo entre Leca da Palmeira y Venade. Publicó 10 libros de poesía , los primeros siente reunidos en Poesía Reunida (2011), a los que siguieron Você…
Continuamos con la Muestra de poesía portuguesa actual, coordinada y traducida por el poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979). En esta ocasión presentamos un poema de Sara F. Costa (Oliveira de Azeméiz, 1987). Es autora de los libros de poesía: A Melancolia das Mãos e Outros Rasgos, Uma Devastação Inteligente e O Sono Extenso. …
Continuamos con la Muestra de poesía portuguesa actual, coordinada y traducida por el poeta Mijail Lamas (Culiacán, 1979). En esta ocasión presentamos un poema de Nuno Brito (1981 Porto, Portugal). Es licenciado en História. Ha publicado los libros Delírio Húngaro, (2009); Creme de la Creme, (2011) y Duplo-Poço (2012). Actualmente se encontra en proceso de edición su nuevo…