Presentamos, en versión de Alí Calderón, tres textos del poeta palestino Najwan Darwish (1978), uno de los escritores en lengua árabe más significativos de su generación. En 2009 el Hay Festival del Beirut lo designó como uno de los 39 autores de gran relevancia menores de 40 años del mundo árabe. Su poesía se caracteriza [...]
En esta entrega de Combate se ofrecen textos de diez poetas antologados en New European Poets, publicado por Graywolf Press hace un par de años. Aquí se muestran poetas de Albania, Bulgaria, Islandia, Holanda, Dinamarca, Rusia, Polonia, Estonia y Letonia que están vivos y que están produciendo en sus respectivas lenguas.
Alí Calderón presenta, en esta oportunidad, algunos poemas del escritor kosovar Abdullah Konushevci (Pristina, 1958). Se trata de la poesía de un autor nacido en un país en conflicto constante, una poesía que, en contraste con la mexicana, está fuertemente marcada por su momento histórico. El sociólogo Luis Martínez Andrade nos ayuda, asimismo, a conocer la [...]
El poeta y crítico Alí Calderón, editor de Círculo de Poesía, nos presenta un texto que gira en torno a las preguntas ¿qué es lo nuevo en la poesía contemporánea? ¿Cuál es la forma de lo nuevo? ¿Quiénes son los autores nuevos? Debe recordarse que lo nuevo, según Pierre Bourdieu, no es otra cosa que [...]
Presentamos, en versión de Alí Calderón, un texto del poeta irlandés Dennis O’Driscoll (Thurles, 1954). Ha merecido, entre otros, el Lannan Literary Award, the E.M. Forster Award of the American Academy of Arts and Letters, the O’Shaughnessy Award for Poetry from the Center for Irish Studies in Minnesota. Su último poemario es “Dear life”.
Presentamos, en versión de Diana Sofía Calderón y Alí Calderón, una brevísima muestra de poesía china contemporánea, especialmente centrada en los llamados “poetas brumosos” u “oscuros”. Componen esta selección Bei Dao, Shu Ting, Wang Shiaoni, Duo Duo, Xie Ye, Aku Wuwu, Yu Jian y Zheng Danyi. Díana Sofía Calderón estudia la Maestría en Estudios Asiáticos con [...]
En esta entrega de Combate, Alí Calderón nos ofrece una reunión de poemas persas y andalusíes, veta fundamental de la tradición lírica española y antecedente directo de la poesía de los siglos de oro. A continuación los versos de treinta y dos poetas persas y arábigo-andaluces.
En una época donde parecen no existir nuevos lenguajes literarios en la poesía, donde “lo nuevo” es simplemente un slogan y los procedimientos de construcción navegan en las aguas de lo literal, quizá Sor Juana, a través de un ejercicio de agudeza extrema, pueda recordarnos que la poesía es, ante todo, la exploración de las [...]
Alí Calderón nos presenta un breve texto introductorio a la obra de Waldo Leyva (Cuba, 1943), poeta, ensayista, narrador, periodista y artista plástico. En 2010 mereció el X Premio Casa de América de Poesía Americana por el libro “El rumbo de los días” (Visor, 2010) y recientemente el Premio Internacional de Poesía Víctor Valera Mora. Leyva [...]
Benjamín Prado (Madrid, 1961) ha compilado, este 2012, 500 aforismos que han aparecido bajo el sello de Hiperión, con edición y epílogo de Julio César Galán. Alí Calderón reseña el libro y explica por qué Benjamín Prado es quizá el poeta más contundente de la lengua española en nuestros días.
En esta nueva entrega de Combate, Alí Calderón nos ofrece la primera de tres partes de su conjetura en torno a lo que considera la mejor y más representativa poesía de México de 1985 al presente. Su reflexión parte de la idea de que el país cambió (en distintos órdenes de la vida pública) a partir de esa [...]
En esta nueva entrega de Combate presentamos algunos poemas zen de tradición china y japonesa. Según Saigyo, el poeta nipón más influyente de esta corriente de pensamiento, el zen “celebra no tanto al Ser o a la práctica del monje sino al mundo visto”. Lo explicó antes Pen-hsien: ”si quieres alcanzar la verdad del zen, alcánzala mientras [...]
En esta entrega de Combate, Alí Calderón nos ofrece una brevísima muestra de poemas y epigramas burlescos de José Juan Tablada a nuestros días. Se ha generalizado la idea de que la literatura mexicana es solemne. Esa idea es errónea, por supuesto, ya que esa posibilidad de la poesía ha sido cultivada en México profusamente al menos [...]
En esta entrega de combate y en el marco del mes de la traducción en Círculo de Poesía, presentamos un poema de Tadeusz Rozewicz (Polonia, 1921). Sus primeros poemas aparecieron en la Segunda Guerra Mundial. Fue soldado de la resistencia. En 2007 mereció el European Prize for Literature.
El poeta argentino Luis Benítez (Buenos Aires, 1956) entrevista a Alí Calderón. Los tópicos que se abordan en la conversación giran en torno a la poesía hispanoamericana contemporánea: sus distintas poéticas y el pasado estético reciente. Octavio Paz, Alan Badiou, Tony Hoagland y la antología “Poesía ante la incertidumbre” son otros temas tocados.
En esta nueva entrega de Combate, Alí Calderón comenta brevemente “Palabras iniciales”, poemario de Renato Prada Oropeza (1937-2011). El próximo lunes 17 de octubre, la Facultad de Filosofía y Letras de la BUAP le organiza un homenaje a Prada, intelectual fundamental de nuestros tiempos. La cita es en la Sala Severo Martínez a las 10:00 [...]
En esta nueva entrega de Combate, Alí Calderón presenta el epílogo a “‘No vuelvas a decir que es imposible. Tragedia y milagro del Granada Club de Futbol”, el libro que ha escrito el poeta Fernando Valverde celebrando el ascenso de su club a la primera división española. Este miércoles se presentará el libro en la [...]
En esta entrega de Combate, se ofrecen algunas versiones de poemas amorosos de tradición hindú, recogidos en el volumen Indian love poems, Everyman’s library pocket poets, NY, 2005, compilado por Meena Alexander.
Presentamos, a continuación, una muestra representativa de la poesía de Abigael Bohórquez (1936-1995). Llamado por Efraín Huerta “poeta de poderosa y macha poesía”, su trabajo, de manera inexplicable, no ha sido reconocido como debiera por los círculos literarios de México. Sirva esta muestra como breve homenaje al poeta sonorense.
En seguida presentamos una serie de poemas de María Emilia Cornejo (Perú, 1949-1972), una poeta que revolucionó la poesía escrita por mujeres en Perú y que se suicidó, a los veintidós años, en Lima. Se significa no sólo como iniciadora de una revolución lírica sino como un mito de la poesía latinoamericana. Algo semejante a lo [...]