El escritor albanés fue distinguido por la calidad de su obra y su firme compromiso contra los totalitarismos
AP, España Miércoles 24 de junio de 2009
El escritor albanés Ismail Kadaré fue distinguido hoy con el premio Príncipe de Asturias de las Letras por la calidad de su obra y su firme compromiso contra los totalitarismos.
El jurado subrayó que Kadaré, narrador, ensayista y poeta, representa la cima de la literatura en Albania, capaz de traspasar fronteras, ya que sus libros han sido traducidos a más de 40 idiomas.
Ismail Kadaré narra con lenguaje cotidiano, pero lleno de lirismo, la tragedia de su tierra, campo de continuas batallas” dijo el fallo. “u compromiso hunde las raíces en la gran tradición literaria del mundo helénico, que proyecta en el escenario contemporáneo como denuncia de cualquier forma de totalitarismo y en defensa de la razón”.
Kadaré, de 73 años, nació en la localidad albanesa de Gjirokastra. Durante su juventud, vivió la Segunda Guerra Mundial, la ocupación de su país por la Italia fascista, la Alemania nazi y la Unión Soviética y la posterior dictadura comunista.
La obra de este autor estudia la idiosincrasia y las tradiciones de su pueblo, pero el tema central, eje de toda su narrativa, es el totalitarismo y los mecanismos que lo hacen posible.
Algunos de los títulos más conocidos de Kadaré son El largo invierno y El palacio de los sueños. Además, en los últimos años, no ha dejado de sondear el alma de las sociedades totalitarias como en Tres cantos fúnebres por Kosovo (1999) y Frente al espejo de una mujer (2002).
Kadaré vive actualmente en París, aunque visita con frecuencia Albania. Está considerado como uno de los grandes escritores de la literatura universal y es uno de los candidatos habituales al Premio Nobel.
El año pasado, la autora canadiense Margaret Atwood recibió el Príncipe de Asturias en esta categoría, en la que también han sido reconocidos en ediciones anteriores autores como Juan Rulfo, Mario Vargas Llosa y Camilo José Cela, entre otros.
El galardón de Letras ha sido el sexto de los ocho premios Príncipe de Asturias en anunciarse este año, en su 29¦ edición. Los premios distinguen a personalidades de todo el mundo por su trabajo en campos como la cultura, la ciencia, el deporte o la investigación.
Hasta el momento, el arquitecto británico Norman Foster ganó el Príncipe de Asturias de las Artes, la Organización Mundial de la Salud fue reconocida en la categoría de Cooperación Internacional y el naturalista británico Sir David Attenborough recibió el Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales.
La Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) fue distinguida en Comunicación y Humanidades y los ingenieros estadounidenses Raymond Samuel Tomlinson y Martin Cooper ganaron el de Investigación Científica y Técnica por sus decisivas aportaciones al desarrollo del correo electrónico y la telefonía celular.
Las dos categorías restantes, Deportes y Concordia, serán anunciadas a principios de septiembre.
Cada uno de los galardones, creados en 1981, está dotado con 50 mil euros (68 mil dólares) y una escultura diseñada por el artista Joan Miró.
Los premios, los más prestigiosos de cuantos se conceden en España, se entregarán en octubre en Oviedo, en un acto solemne presidido por los príncipes de Asturias, Felipe y Letizia, herederos de la corona española.
II
Entre los finalistas figuraban el holandés Cees Nooteboom, el italiano Antonio Tabucchi, el checo Milan Kundera y el británico Ian McEwan.
Las obras de Kadaré, gran estudioso de la tradición albanesa y de la idiosincrasia de este pueblo balcánico, fueron traducidas a más de 40 idiomas.
Kadaré, de 73 años, es autor de novelas que lo han llevado al primer plano de la literatura europea, como “El concierto” y “El palacio de los sueños”.
Según los estatutos de la Fundación Príncipe de Asturias, el premio de Las Letras se concede a la persona, institución, grupo de personas o de instituciones cuya labor creadora o de investigación represente una contribución relevante a la cultura universal en los campos de la Literatura o de la Lingüística.
Se trata del sexto de los ocho Premios Príncipe de Asturias que se conceden anualmente. Anteriormente fueron otorgados los premios de las Artes; el de Cooperación Internacional; el de Ciencias Sociales; el de Comunicación y Humanidades y el de Investigación Científica y Técnica.
Los Premios Príncipe de Asturias los entrega la Fundación que lleva el nombre del Príncipe Felipe de Borbón, heredero de la Corona de España.
Los galardones, dotados con 50 mil euros y la reproducción de una escultura de Joan Miró, son entregados Por el príncipe Felipe en una ceremonia en el teatro Campoamor de Oviedo, ciudad sede de la Fundación.
III
Al Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2009 se presentaron 31 candidaturas procedentes de 25 países.
Entre ellas las del uruguayo Eduardo Galeano y la del japonés Haruki Murakami.
También eran candidatas la canadiense Alice Munro, la mexicana Elena Poniatowska, y la húngara Agota Kristof.
El Premio Príncipe de Asturias de las Letras, que en la pasada edición recayó en la canadiense Margaret Atwood, ha reconocido a autores como José Hierro, Juan Rulfo, Ángel González, Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela, Claudio Rodríguez o Carlos Fuentes.
También han recibido el galardón Francisco Umbral, Günter Grass, Augusto Monterroso, Doris Lessing, Arthur Miller, Susan Sontag, Claudio Magris, Paul Auster y Amos Oz.
El galardón, dotado con 50.000 euros (unos 70.000 dólares) y la reproducción de una estatuilla diseñada por Joan Miró, es el sexto que se falla este año.
Los Premios Príncipe de Asturias serán entregados a finales de octubre por el príncipe Felipe de Borbón, heredero de la Corona española, en una ceremonia que se celebrará en el Teatro Campoamor de Oviedo.
En semanas pasadas fueron fallados el premio de las Artes, que recayó en Norman Foster; el de Cooperación Internacional, que distinguió a la Organización Mundial de la Salud; y el de Ciencias Sociales, que fue a parar a David Attenborough.
