Xavier Oquendo entrevista a uno de los poetas más significativos de Ecuador en las últimas décadas, Fernando Nieto Cadena (Guayaquil, 1947). ), reside en México desde 1978. Ha publicado A la muerte a la muerte a la muerte, De buenas a primeras, Somos asunto de muchísimas personas. Los des(en)tierros del caminante y De última hora. La Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México, publicó la antología Duro con ella. Para principios del 2004 circulará Fuera de Lugar (ya en prensa)
1. ¿Cuáles son los tres títulos de la literatura universal a los que se acerca constantemente a releerlos?
Ulises de James Joyce, Cantares de Ezra Pound y Rayuela de Julio Cortázar. Y siempre Trilce de César Vallejo.
2. ¿Qué haría por obtener un ejemplar de la primera edición de algún libro famoso de la literatura y Cuál sería ese título?
Nada, no me interesan los ‘incunables’.
3. ¿En qué libro ha encontrado su definición de "Vida"?
En Retrato de un artista adolescente, de Joyce.
4. ¿Qué historia de amor de la literatura le hubiera gustado vivir?
Muchas de las que vienen en el anónimo victoriano Autobiografía de una pulga.
5. ¿Qué obra de la literatura le gustaría ver en el cine?
Los dijes indiscretos de Diderot.
6. ¿Con qué autor de la literatura le hubiera gustado conversar y compartir en una velada bohemia?
James Joyce.
7. ¿A qué autor de la literatura universal considera injustamente olvidado?
Al irlandés Joyce Cary, culpable de La boca del caballo.
8. ¿A qué autor de la literatura universal considera sobre valorado por la crítica y el tiempo?
Octavio Paz y Jorge Luis Borges.
9. ¿Qué personaje de la literatura le hubiera gustado que exista, efectivamente?
La Maga en romance con Aureliano Buendía y Fernando Vallejo.
10. ¿En qué personaje de la literatura se ha visto reflejado en virtudes y defectos?
Stephen Dedalus.
11. ¿Cuáles son las cinco palabras que utiliza con obsesión en su literatura?
Coño, muslos, muelles, desamor, muerte...
12. ¿Con qué está comprometida su literatura?
Para una pregunta lugar común una respuesta lugar común: con la literatura, como quien dice, con la vida.
13. ¿Cómo sería su vida sin la literatura?
A lo mejor cumplía otro de mis sueños, ser administrador de cabaret.
Datos vitales
Fernando Nieto Cadena (Guayaquil, Ecuador, 1947), reside en México desde 1978. Ha publicado A la muerte a la muerte a la muerte, De buenas a primeras, Somos asunto de muchísimas personas. Los des(en)tierros del caminante y De última hora. La Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, México, publicó la antología Duro con ella. Para principios del 2004 circulará Fuera de Lugar (ya en prensa). Actualmente reside en la isla y Ciudad del Carmen, Campeche.
aporte valiosísimo, gracias