Presentamos, en el marco del dossier de poesía de Baja California, preparado por Mónica Morales Rocha, algunos textos de Daril Fortis (Tijuana, 1988). Ha publicado los poemarios Peces Rojos (2011) y Selección natural (2012). Actualmente estudia la carrera de Artes Plásticas en la Universidad Autónoma de Baja California UABC. AMORTAJAR Uno aprende de cuerpos en…
Presentamos, en exclusiva para la lengua española, una entrevista que Lee Rossi le realizó al poeta y ensayista norteamericano Tony Hoagland (North Carolina, 1953). Es autor de cuatro libros de poesía y un volumen de ensayos. Su segunda colección de poemas, Donkey Gospel, ganó el premio James Laughlin de la Academia de poetas americanos. Sus otros galardones…
Presentamos, en el marco del dossier de poesía brasileña actual, preparada por Fabiano Calixto y traducida por Mihail Lamas, un poema de Bruno Brum. Bruno Brum nació en Belo Horizonte (Mina Gerais) en 1981. Es autor de Mínima idea (2004), Cada (2007) y Mastodontes na sala de espera (2011). DISCURSO…
Valparaíso ediciones ha publicado el más reciente libro de la poeta española Isabel García Mellado (Madrid, 1977), La traductora de incendios. Con un lenguaje audaz que convierte cada poema en una pieza de ingeniería creada por una imaginación realmente nueva y diferente, Isabel García Mellado nos habla al oído de las pequeñas cosas que en…