La editorial española Valparaíso ha publicado Suma poética, una antología de los poemas de Mario Calderón (1951). Además de poesía, Calderón escribe cuento y ensayo. Autor de poemarios como Después del sueño (1976), Trueno de temporal (1996) o Hálito del origen (2001), es creador de un método para descifrar el presente, el pasado e incluso del futuro…
Presentamos, en versión de Eduardo C Valdez Lozano, tres textos de la poeta y traductora norteamericana Jennifer Minniti- Shippey. Con Done Dating DJs, en 2008, ganó el Fool for Poetry Chapbook Competition. Actualmente enseña literatura en San Diego State University. Ha sido editora de Poetry International. La luz de luna como el Ángel…
Presentamos una muestra de poesía eslovena contemporánea preparada por Mariluz Suárez Herrera. Aquí aparecen poemas de autores de diferentes generaciones, entre ellos Tomaž Šalamun, referencia de la poesía de aquel país, recientemente desaparecido. En esta muestra hay también poemas de Svetlana Makarovic, Milan Dekleva, Brane Mozetic, Jure Potokar. Poesía eslovena contemporánea La…
Presentamos, en versión del poeta Luis David Palacios, dos textos del poeta portugués Al Berto, posiblemente la voz más interesante de tradición lusitana desde Pessoa. Alberto Raposo Pidwell Tavares, mejor conocido como Al Berto (1948-1997) buscó siempre una belleza otra en la que alternaba un alto nivel de metaforización y la procacidad de la jerga. Fue uno…