Presentamos un poema documental de Mijail Lamas (Culiacán, 1979) que recurre a diversas fuentes documentales así como a diversos procedimientos de experimentación, para crear un poema que da cuenta de una situación alarmante en diferentes países de Latinoamérica, los feminicidios. Para el poeta y ensayista norteamericano Ed Sander la poesía documental debe denunciar la realidad histórica mediante el uso de diferentes procedimientos en los que destacan el uso de archivos de diversa índole (textuales, audiovisuales, gráficos, etc.), así como estrategias propias de la poesía lírica contemporánea. Este poema de Mijail Lamas es un ejemplo de ello.
MAPA DE LOS FEMINICIDIOS EN MÉXICO[1]
Por Mijail Lamas
I
una mujer interceptada sorprendida impactada herida
casquillos percutidos heridas de bala
localizado un cadáver
fémina sin vida Judith
El hallazgo del hallazgo
el cadáver semienterrado
asesinada enfermera víctima
Asesinada
un balazo
localizada privada
mujer
víctima
Nora “N
privada libertad
hombres armados
por la fuerza
un balazo en la cabeza
un balazo en la frente
localizado cadáver de mujer
el cuerpo el cuerpo tirado
el cuerpo boca arriba
un balazo en la frente
el cadáver
la Investigación
asesinato asesinada
a balazos encontrada
víctima
el cuerpo boca arriba
el hallazgo el momento
víctima
asesinada
Masacre
victimas
13 personas 4 mujeres
dos camionetas llenas de cuerpos
balazos
cuatro mujeres
balazos una emboscada violento ataque
una mujer muerta
fallecida asesinada mencionada emboscada
osamenta de mujer
encontrada bocabajo
el “tiro de gracia” el cuerpo la necropsia
el motivo de la muerte
pareja asesinada
la mujer degollada
María “N
25 años la ley
la madrugada murió
una mujer
Elvira víctima
un hombre su ex pareja huyó
una joven sin vida
asesinada
investigación del caos
mujer
identificada
madre
cadáver encontrado por uno de sus hijos
asesinada a golpes
28 años
golpes
cuerpo cabeza sexo
femenino
sin vida
II
ya se calmó
es pura mala fama
no fueron tantas como dicen
no eran gente de por aquí
ya agarraron al que las mataba
dicen que no eran tantas
los asesinos?
el asesino
dicen que era un gringo
un hombre importante
un asesino serial
pero eran locas
eran putas
eran pobres
iban solas
no andaban bien esas mujeres
eran novias de los malandros
andaban en malos pasos
andaban de curiosas
no eran gente de aquí
pero ya no pasa
casi ya no pasa
aquí han asesinado a más hombres que a mujeres
aquí ya no queremos hablar de estas cosas
aquí ya no queremos hablar
aquí ya no
III
¿Quien tiene derecho de apropiarse de estas palabras?
¿Quién debería poner a hablar a estas palabras?
¿Me corresponde a mí juntar estas palabras?
Hace ya día estoy pensando en esto.
He pensado, también, hace ya días
que sería peor guardarse las palabras.
[1] El siguiente trabajo consta de tres partes, las dos primeras recurren a dos fuentes documentales: La primera parte fue elaborada mediante el montaje de notas periodísticas recopiladas en el Mapa de los feminicidios el cual señala el espacio donde fueron cometidos estos crímenes a lo largo y ancho del país, además de desplegar la nota periodística y su fuente. El mapa fue creado por la activista Maria Salguero (@Princesabathory). Para este trabajo tomé algunas notas que corresponden a feminicidios ocurridos en el estado de Sinaloa, donde la violencia de género ha aumentado de manera alarmante en los últimos años, además de que este tipo de crímenes suelen vincularse por la opinión pública y de forma habitual, con la violencia producida por el narcotráfico, esto ha hecho que de forma recurrente no sean considerados como violencia de género. La segunda parte de este trabajo se realizó a partir testimonios que yo mismo he levantado entre los taxistas que trabajan en el puente fronterizo Santa Fé en el centro de Ciudad Juárez.
Fuentes consultadas:
Mapa de los feminicidios: https://www.google.com/maps/d/viewer?mid=174IjBzP-fl_6wpRHg5pkGSj2egE&ll=25.480496570208718%2C-107.35892781091309&z=8
Los feminicidios en México: https://feminicidiosmx.crowdmap.com
https://feminicidiosmx.crowdmap.com/reports/view/2926
https://feminicidiosmx.crowdmap.com/reports/view/3092
https://feminicidiosmx.crowdmap.com/reports/view/2603
https://feminicidiosmx.crowdmap.com/reports/view/950
https://feminicidiosmx.crowdmap.com/reports/view/3093
https://feminicidiosmx.crowdmap.com/reports/view/1960
https://feminicidiosmx.crowdmap.com/reports/view/3095
Crean en Google mapa de feminicidios en México (Interactivo): http://aristeguinoticias.com/2104/mexico/crean-en-google-mapa-de-feminicidios-en-mexico-interactivo/
