Presentamos, en versión del traductor chileno Miguel Castillo Didier, un poema de Constantino Cavafis (1863-1933) sobre la famosa Batalla de las Termópilas, donde el rey Leónidas y su ejército contuvieron el ataque del ejército persa que los superaba en número. Cavafis es uno de los poetas griegos más importantes del siglo XX, en su obra…
Presentamos una brevísima muestra de poesía cubana contemporánea. Se trata de algunos poetas a los que hemos leído en Círculo de Poesía a lo largo de los años. La poesía cubana es una de las tradiciones más vitales del continente. la circunstancia histórica ha querido que hablemos muchas veces de la poesía cubana de “adentro”…
Presentamos una muestra del libro Hay un sitio detrás de los incendios, de Jesús Montoya (1993), quien mereció el I Premio de Poesía Hispanoamericana Francisco Ruiz Udiel, convocado por la editorial Valparaíso. Licenciado en Letras mención Lengua y Literatura Hispanoamericana y Venezolana por la Universidad de Los Andes. Ha publicado Las noches de mis años (Monte…
Presentamos dos minificciones, en versión de Andrea Rivas y Gustavo Osorio de Ita, de Bas Kwakman (1964), poeta y artista visual holandés. Es director del Director del Festival Internacional de Poesía de Rotterdam. En 2017 publicó Historias de habitaciones de Hotel. Historias de habitaciones de Hotel Plaza Hotel,…
Presentamos, en versión de Andrea Rivas,un poema de Hiromi Itō (1955) es la poeta feminista más prominente de Japón. Su escritura destaca también en la prosa y el ensayo, géneros que le han merecido numerosos premios literarios. La poesía de Itō busca salir de la hiperornamentación, y por el contrario se preocupa por imitar y…
Presentamos un ensayo de Fernando Salazar Torres sobre el pintor irlandés Francis Bacon. Salazar Torres es un poeta y ensayista mexicano. Licenciado en Filosofía por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM-I). Maestría en Humanidades por la misma casa de estudios. Francis Bacon: Sensualismo y Epifanía de la Bestialidad Para Eliza Arias quien me descubrió…
Presentamos, en versión de Katherine M. Hedeen y Víctor Rodríguez Núñez, una muestra de Rhys Trimble. Nació en 1977 en Livingstone, Zambia, pero creció en Gwent y Pontneddfechan, en el sur de Gales. Es un poeta que escribe en galés e inglés así como un experimentado performer e improvisador. Estudios de doctorado en Escritura Creativa…
Presentamos un poema de Arthur Cravan, pseudónimo de Fabian Avenarius Lloyd, fue pugilista, poeta, sobrino político de Oscar Wilde, falsificador de pasaportes para huir de la primera Guerra Mundial, “ciudadano de 20 países”, editor y colaborador de los cinco números de la revista Maintenant! (1911-1915), precursor del arte conceptual, influencia de los dadaístas, derrotado por el…