Volvemos a un ensayo de Luis García Montero (Granada, 1958), “Una musa vestida de vaqueros”, básico para entender la poesía española de las últimas décadas. García Montero ha publicado volúmenes de crítica como Confesiones poéticas (1994), Aguas territoriales (1996), de donde procede este texto, Las palabras rotas (2019), Lecciones de poesía para niños y niñas inquietos, entre muchos otros. …
Leemos una muestra de poesía islandesa contemporánea que ha curado y traducido Sebastián Collado. Leemos poemas de Ingibjörg Harasdóttir, Valdimar Vilhjálmsson, David Stefánsson, Anna Kristín Rúriksdótir, Kári Páll Óskarsson y Sara Ósk Þorsteindóttir. Escribe Collado: “La poesía islandesa posee una vasta y compleja tradición lírica que se remonta a las Eddas poéticas que tanto fascinaban…
Audomaro Hidalgo construye una radiografía de la poesía francesa actual. Leemos aquí algunos textos de Stéphane Bataillon (Montreuil, 1975). Es poeta y periodista. Codirigió la antología Poésies de langue française (Seghers, 2008). También presentó Humour blanc, libro inédito de Guillevic. Los primeros poemas que leemos pertenecen a Contre la nuit; el último forma parte de Où nos…
Leemos al poeta inglés radicado en España, Niall Binns (Londres, 1965). Es profesor de Literatura Hispanoamericana en la Universidad Autónoma de Madrid. Ha publicado los poemarios 5 love songs (1999), Tratado sobre los buitres (2002), Canciones bajo el muérdago (2003), Oficio de carroñero (2006), Tratado sobre los buitres (2009), Salido de madre. Antología (2010), Tratado sobre los buitres (2011). Mereció distinciones como…
Leemos al poeta mexicano Vícor Hugo Piña Williams (1958). Ha merecido distinciones como la beca Salvador Novo (1979), la beca del Instituto Nacional de Bellas Artes (1984), la beca del Fondo Nacional de Cultura y las Artes (1989) y del Sistema Nacional de Creadores de Artes desde 2000. Ha sido editor de La Gaceta del Fondo de…
Leemos poesía boliviana, leemos poemas de Gary Daher (1956) pertenecientes a la serie Muralla iluminada. Estos textos hacen parte del proyecto La Santa y la Cruz, conformado por dos libros, Harina de Madioca de José María Muñoz Quirós (con poemas referidos a Santa Cruz de la Sierra, Bolivia) y Muralla Iluminada de Gary Daher (con referidos a Ávila, España).…
Seguimos el mapa de la poesía francesa actual que construye Audomaro Hidalgo. Leemos a Maria-louise Chapelle (Nevers, 1974). Comenzó a publicar a comienzos de los años 2000 en la revista Fin. Ha publicado, entre otros, los libros mettre, (Théâtre typographique, 2006) y À la corde (Contrat main, 2010). Los siguientes poemas pertenecen a Prononcé second (Flammarion…