Andrea Rivas ha publicado la antología Wāhine toikupu. Poetas contemporáneas de Nueva Zelanda. En ella, aparece la poesía de Tusiata Avia (Ōtautahi / Christchurch). Nacida en 1966, es poeta y autora de libros infantiles. Su ascendencia es samoana y europea neozelandesa. Tiene un Master of Arts por el International Institute of Modern Letters. Cuenta con seis obras publicadas, todas bajo el sello de Victoria University Press. Entre sus reconocimientos se encuentran el Fullbright-Creative New Zealand Writer’s Residency para realizar una residencia de escritura creativa en University of Hawai‘i. Fue ganadora del premio Emerging Pacific Artist, así como del Creative New Zealand Arts Pasifika Award. Fue nominada para el Premio de Letras Modernas en 2006 y recibió el Janet Frame Literary Trust Award. Durante The Queen’s Birthday Honours del 2020 fue señalada como Miembro de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda.También es Poeta Laureada de Arts Foundation, gracias a lo que es reconocida como una de las artistas más sobresalientes de Nueva Zelanda. Es la primera mujer en ganar el Poetry Award de Ockham New Zealand Book Awards con su libro The Savage Coloniser Book en 2021.
Perros salvajes bajo mi falda
Quiero tatuar mis piernas.
No azules ni verdes
sino negras.
Quiero sentarme frente al tufuga[1]
sabiendo que me desea dolor.
Quiero que saque su cincel
y martillo
y golpee mis muslos
en toda su circunferencia
como si caminara alrededor del mudo
como si remara a través del océano Pacífico
en una canoa
sabiendo que una vez que has zarpado
y puesto a los perros a bordo
—ya no hay vuelta atrás, Bingo.
Quiero mis piernas filosas como dientes de perro
perros salvajes
salvajes perros samoanos
del sarnoso tipo que muerde a los extraños.
Quiero mis piernas como pulpos,
negros pulpos
que cazan ratas para comer.
Quiero incluso mis piernas como ciempiés
negros
cuya picadura se hincha durante semanas.
Y cuando termine
quiero que el tufuga
se enderece y sepa que no son suyos
que nunca lo fueron.
Quiero asustar a mis amantes
dejar que se sienten frente a mí
y silben entre dientes.
[1] Palabra samoana para constructor. En este caso refiere al constructor de los tatuajes, hechos de manera tradicional con la técnica de handpoke (N. de la T.)
Consigue tu ejemplar aquí
