Poesía Venezolana: Gina Saraceni.

Poesía PanhispánicaLeave a comment

Leemos una selección del libro Adriático (2021) de la poeta, investigadora y docente venezolana Gina Saraceni (Caracas, 1966). Saraceni fue profesora titular de la Universidad Simón Bolívar. Actualmente es profesora asociada del Departamento de Literatura de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá. En poesía ha publicado los siguientes libros: Entre objetos respirando ganador del Concurso de Poesía Víctor José Cedillo (1995); su libro Salobre, obtuvo el premio de la Bienal de Coro Elías David Curiel (2001) y con Casa de pisar duro resultó ganadora del XI Concurso Anual Transgenérico de la Fundación para la Cultura Urbana (2011). La selección de los presentes poemas de Adriático fue curada por nuestro editor asociado Zorian Ramírez Espinoza.

Safo: una lectura desde Anne Carson

Otros DiscursosLeave a comment

Existen numerosos escritos de historias, estudios y traducciones de Safo, de su figura y su importancia para la poesía y para la escritura de las mujeres. Para continuar este diálogo, hoy presentamos un fragmento de la introducción al libro If not, Winter. Fragments of Sappho, obra donde la poeta canadiense Anne Carson busca explicar la figura de Safo como músico y letrista de sus propias canciones y acercar al lector de habla inglesa a nuevas aproximaciones de los fragmentos de poemas que se conservan de Safo. La traducción es de Andrea Rivas. También incluimos un poema —el único poema de Safo que se conserva completo— en la traducción rítmica de Rubén Bonifaz Nuño.

Poesía chilena: Daniela Sol

PortadaLeave a comment

Daniela Sol es poeta y editora. Doctora en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Alicante,
España. Maestra en Estudios Latinoamericanos por la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha publicado los poemarios Sonidos Errantes (Xaleshem, 2014), Fractura (Alauda, 2015), Postales y Espejismos (Helena, 2016), Sabina (Marciano, 2021), Corpórea (Espacio Sol Ediciones, 2025), Cartas a mis Muertos (Espacio Sol Ediciones, 2026), Habitarla (Espacio Sol Ediciones, 2026). Así mismo, es coautora de múltiples antologías nacionales e internacionales. Ha coordinado las antologías Verbo Latente: Poesía Social (Helena, 2017) e Ixquic: Antología Internacional de Poesía Feminista (Verbum, Madrid, 2018), Sangro, luego Existo: Poemas Menstruales (Espacio Sol Ediciones, 2024), Habitar el Corazón: Poéticas y Nuevas Masculinidades (Espacio Sol Ediciones, 2024) y Regresar a tu Jardín: Poetas del Mundo escriben a sus Abuelas (Espacio Sol Ediciones, 2025). Su obra ha sido traducida al inglés, portugués, francés, italiano y árabe. Actualmente es directora de Espacio Sol Ediciones, editorial chilena que promueve a autores que han quedado fuera del canon literario. Desde esta casa editorial, en 2023, recopila la obra de la olvidada poeta talquina Stella Corvalán y la publica y distribuye gratuitamente a agentes culturales de la región del Maule, bajo el título de Diáfana Luz Impalpable: Obra Reunida de Stella Corvalán.
Es integrante del directorio de SOCHEL (Sociedad Chilena de Estudios Literarios) y del grupo de investigación Literatura y Escuela. En 2025 funda y dirige la Fundación Stella Corvalán, que rescata y reivindica la escritura de mujeres. Desde esta esfera, es además la fundadora y directora de la Cátedra Stella Corvalán y el Festival Internacional de Poesía de Mujeres Stella Corvalán.

Sobre “Padre, tengo miedo y espero el alba” de Cristina Gálvez Martos. Texto de Yéiber Román.

Otros DiscursosLeave a comment

Leemos una reseña crítica del poeta y narrador Yéiber Román del más reciente título de la poeta y traductora venezolana Cristina Gálvez Martos titulado Padre, tengo miedo y espero el alba. Este libro forma parte de la colección de poesía El alba ya no pudo negarme de la Fundación Editorial Tuqueque, que acompaña sus textos con obras del artista venezolano Leonardo Almao.

Poesía venezolana: María Ramírez Delgado.

Poesía PanhispánicaLeave a comment

Les presentamos en esta entrega de poesía venezolana una selección de la filósofa y poeta María Ramírez Delgado. Ramírez Delgado es Magister en Filosofía por la Universidad Simón Bolívar, Licenciada en Filosofía por la Universidad Católica Santa Rosa. Susurros de un viento demasiado mudo (LP5 Editora. EE. UU., 2022) es su libro de poesía más reciente. La foto de la autora es cortesía de © Marcos Toro.