Presentamos algunos textos de la poeta argentina María Laura de Césare (Rufino, 1969). Publicó los libros de poemas: La letra muda (Ediciones del Dock, 2010), Vida de gatos (Ediciones del Dock, 2012 – Reeditado en 2015) y Somos lo que damos (Ediciones del Dock, 2015). Es integrante de la antología Décima Convergencia Internacional de poemas “JUNÍNPAÍS2011” (Ediciones de las tres lagunas, 2012).…
Presentamos una muestra de la obra de la poeta joven Giovanna Arzamendia (Asunción, 1989). Estudió Psicología en la Universidad Nacional de Asunción. Publica poesía en el proyecto virtual Tres Tristes Tigres y en su sitio web personal, bajo el pseudónimo Tropical Hikikomori, en castellano e inglés. SENSACIONAL SENSACIÓN…
Presentamos Árbol de Diana (1962) de Alejandra Pizarnik con prólogo de Octavio Paz. Alejandra Pizarnik (1936-1972). Poeta, ensayista y narradora argentina. Estudió literatura francesa e historia de la religión en la Sorbona, donde conoció a Octavio Paz en 1961. Pizarnik mereció las becas: Guggenheim (1969) y Fullbright (1971). De sus libros destacan: La tierra más…
Presentamos el proyecto Diégesis del fotógrafo Adrián Pelegrín (Barcelona, 1980). Consiste en una fotografía de Adrián basada en algún poema de la tradición lírica. En esta ocasión, Hope is the thing with feathers de Emily Dickinson (1830-1886). La versión del poema es del propio fotógrafo. Hope is…
Presentamos una selección poética de la joven escritora peruana Alejandra Machuca Gutiérrez (Piura, 1993). Es estudiante de letras en la Facultad de Letras y Filosofía de la UBA. Publica poesía en el proyecto virtual conjunto Tres Tristes Tigres y en su blog personal. AL BORDE DE LA LINEA yo…
Presentamos 3 poetas de Finlandia nacidas en los setenta. La traducción colaborativa es de Johanna Suhonen (Helsinki, 1979) y Roxana Crisólogo (Lima, 1966). La muestra incluye a las poetas finesas: Johanna Venho (Espoo, 1971), Katariina Vuorinen (Janakkala, 1976) y Kati Neuvonen (Helsinki, 1975) Johanna Venho (Espoo,…
Presentamos algunos textos de Alejandra Retana Betancourt (Monterrey, 1994) escribe narrativa y poesía. Ha publicado narrativa en Telescopio (Alabastro, 2013) y poesía en Voces de emergencia (La Regia Cartonera, 2013), Los Volátiles (Juanita Cartonera, Chile, 2014) y Poetas Parricidas (Cuadrivio, 2014). Ha asistido a los cursos de verano de la Fundación para las Letras Mexicanas…
Presentamos algunos poemas de Mariana Bernárdez, poeta y ensayista. Algunos de sus libros publicados de poesía: Trazos de esgrima, México: Ediciones Sin Nombre y UAM, 2011, Don del recuento, México: Parentalia, 2012. Escríbeme en los ojos, México: Ediciones del Lirio, 2013; Nervadura del relámpago, Estado de México: FOEM. Consejo Editorial de la Administración Pública Estatal.…
Presentamos, en versión de Francisco Larios, algunos textos de la poeta china norteamericana Lynn Xu. Lynn Xu nació in Shanghai. Ha publicado Debts & Lessons (Omnidawn) finalist del L.A. Times Book Prize, and June (plaquette publicada por Corollary Press). Es co-editora de Canarium Books. Vive en Marfa, Texas. …
En esta ocasión presentamos parte del trabajo de la poeta Bibiana Padilla Maltos (Tijuana, 1974). Padilla Maltos es, en palabras de Gabriel Trujillo Muños, una pionera del arte conceptual y de la poesía visual en Baja California. Su trabajo es bastante amplio y va del collage y la reivindicación de performances y metadramas clásicos de…