Leemos poesía brasileña. Leemos, en versión de Rodolfo Mata y Marco Antonio Campos, algunos poemas de Marília Garcia (Río de Janeiro, 1979). Es poeta y traductora. Publicó, entre otros, los libros 20 poemas para tu walkman (2007), Cámara lenta (2017) y Parque de las ruínas (2018). En 2018 recibió el Oceanos — Prémio de Literatura em Lengua Portuguesa. Paisaje con…
Presentamos una selección de textos de la poeta belga Maud Joiret (Bruselas, 1986). Su primer libro de poesía Cobalt (Tétras-lyre) recibió el premio a opera prima de la Fédération Wallonie-Bruxelles en 2020 y ha sido adaptado para video. Su segundo libro, JERK (l’Arbre de Diane, 2022), fue adaptado recientemente por la poeta e interpretado en…
Presentamos una muestra de la poesía Paula Andrea Pérez Reyes (Medellín, 1983) perteneciente a su libro Las quimeras del tiempo, editado por Fallidos Editores. Es licenciada, magíster y doctora en Filosofía de la Universidad Pontificia Bolivariana Abogada defensora de derechos humanos y docente investigadora en la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas de la misma…
Leemos poesía nicaragüense en el marco del dossier que prepara Víctor Ruiz. Leemos a América Lainez (Managua, 1992) cursó Filosofía y Letras. Es editora y traductora independiente. Ha colaborado en la revista Ágrafos. Día uno Es en las tardes de domingo cuando se abre la herida por donde salen todos…
Como parte del dossier de poesía de Puerto Rico presentamos poemas de Marta Jazmín García (1983). Es poeta, artista y académica. Ha publicado los poemarios Luz fugitiva (2014), Ediciones Callejón, San Juan, El único refugio son los párpados (2020), El Taller Blanco Ediciones, Colombia y El sitio del relámpago (2021), Ediciones Alayubia, San Juan. Ofrece cursos…
Como parte del dossier de poesía de Puerto Rico presentamos poemas de Iris Mónica Vargas. Es poeta, escritora de ficción y no ficción, además de traductora. Es egresada de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras, y el Massachusetts Institute of Technology, donde completó grados de Maestría en Física, y en Escritura de Ciencias.…
Proponemos la lectura de poetas mexicanas. La primera entrega de esta muestra vuelve a algunas autoras que comenzaron a escribir a finales de los años setenta y principios de los ochenta entre las que se encuentran Isabel Quiñónez, Leticia Herrera Álvarez, Adriana Monroy, Ethel Krauze, Silvia Tomasa Rivera, Verónica Volkow, Blanca Luz Pulido, Kyra Galván,…
Leemos poesía de Luzemburgo. Leemos a Nathalie Ronvaux (Luxemburgo, 1977). Poeta y dramaturga luxemburguesa. Escribe en francés y ha publicado cuatro obras de teatro y cinco libros de poesía, entre los que destaca La liberté meurt chaque jour au bout d’une corde (2012). Su primer recopilatorio, Vignes et louves (2011), ganó el Premio Encouragement de la Fundación Servais en…
Leemos poesía rusa. Leemos, en versión de la traductora Indira Díaz, algunos textos de la poeta rusa Irina Ermákova (Estrecho de Kerch, 1952). Es autora de cuatro libros de poesía, que incluyen Provintsiya (Provincia) y Kolybyelnaya dlya Odisseya (Canción de cuna para la Odisea) así como la creación de varios juegos literarios. Ha ganado los premios de las revistas Arion…
Leemos poesía de Nicaragua. Leemos a la poeta Francely Saharith Navarro Hernández (Managua, 1994). Licenciada en Filología y Comunicación. Con estudios en derechos humanos y cultura de paz. Ha sido periodista y editora en diario La Prensa/Periódico Hoy. En 2020 ganó X Certamen Literario Ipso promovido por Editorial EquiZZero con su libro de cuentos, Historias…