Presentamos, en el marco de la serie Poesía guatemalteca actual, preparada por Enrique Noriega, el trabajo de la poeta Aída Toledo (Guatemala, 1952). Es narradora, ensayista y profesora de literatura latinoamericana. Licenciada en Letras por la Universidad de San Carlos- Obtuvo el doctorado en Literatura y Cultura Latinoamericana en la Universidad de Pittsburgh en 2001.…
Presentamos el trabajo de la poeta salvadoreña Susana Reyes (San Salvador, 1979). Es gestora cultural. Preside la Fundación Claribel Alegría y es editora de literatura de Índole Editores. Ha publicado: Los solitarios amamos las ciudades e Historia de los espejos. Aparece en diversas antologías nacionales e internacionales, como la antología La poesía del siglo XX en El Salvador. La…
El narrador y traductor Gerardo Cárdenas, director de la revista Contratiempo de Chicago, nos presenta un ensayo sobre Sylvia Plath (27 de octubre de 1932-11 de febrero de 1963) y algunas versiones sobre su poesía. Ayer se cumplió un aniversario más de su muerte. Ted Hughes, su esposo, se convirtió en editor de su obra.
Presentamos, en versión del narrador, periodista y traductor Gerardo Cárdenas (Ciudad de México, 1962), un texto de la poeta norteamericana Wendy Videlock. Acaba de publicar The Dark Gnu, bajo el sello de Able Muse Press. Actualmente vive en Colorado. Su trabajo ha aparecido en revistas como Poetry, Rattapallax, Smartish Pace, Measure, and other literary journals. Ganó el Premio de…
El poeta, traductor y editor costarricense Gustavo Adolfo Chaves nos presenta siete poemas de la poeta norteamericana Kim Adonizzio (Washington D.C., 1954). Recibió la beca Guggenheim en 2005 y el National Endowment for the Arts. Vive y ofrece un taller de poesía en Oakland, Califormia.
Presentamos, en exclusiva, algunos inéditos de la poeta ecuatoriana Marialuz Albuja (Quito, 1972). Ha publicado los poemarios Las naranjas y el mar, Llevo de la luna un rayo, Paisaje de sal, La pendiente imposible, obra premiada y publicada por el Ministerio de Cultura del Ecuador y obtuvo, con Detrás de la brisa, mención de honor del premio César Dávila Andrade.
La poeta Yolanda Castaño ofrecerá en el MAC Gas Natural Fenosa, el museo de arte contemporáneo de A Coruña, un taller de poesía los miércoles de febrero, marzo y abril. La cita es de las 19:30 a las 21:30 horas. 16 horas presenciales, 8 sesiones de 2 horas cada una. El precio del taller es de…
Presentamos el trabajo de la poeta ecuatoriana, radicada en Estados Unidos, Ana Cecilia Blum (Guayaquil, 1972). Es coordinadora del Fondo Poético para las Américas (Capítulo Sur); dirige la gaceta literaria Metaforología. Algunos de sus libros son Descanso sobre mi sombra, Donde duerme el sueño, La que se fue, Todos los éxodos y Libre de Espanto.
Presentamos, en versión del poeta y traductor Samuel Espinosa, un poema de la escritora belga Liliane Wouters (1930). Ha merecido, entre otros, el Premio Monteigne, por el conjunto de su obra (Hamburgo, 1995), Beca Goncourt de poesía (París 2000), Premio Quinquenal de la Comunidad francesa (Bruselas, 2000), Premio Alain Bosquet (2010). Actualmente Espinosa es becario de la…
Presentamos la poesía de Constanza Marchant (1988). Fue becaria de la Fundación Pablo Neruda. Participó en los talleres Poesía Cero con Carlos Cociña, Poesía Chilena con Paz Molina, Poesía Femenina con Gabriela Gateño, y Moda y Pueblo con Diego Ramirez. Es autora del libro Cuerpo Roto, publicado por la Editorial Independiente Moda y Pueblo.