Leemos tres poemas recientes de Nikola Madzirov (Macedonia, 1973) en versión de los poetas españoles Martín López-Vega y Josep M. Rodríguez. Madzirov es una referencia de la poesía europea contemporánea. Con Piedra trasladada (2007) mereció el Premio Hubert Burda para poesía de Europa del Este y el Premio Hermanos Miladinov, de Macedonia. También es traductor, ensayista y editor. Dirigió la red poética Lyrikline.
Estamos leyendo poesía peruana del grupo Neón. Retomamos fragmentos de La hoguera desencadenada, Antología poética del movimiento cultural Neón 1990-2015, preparada por Harold Alva y Héctor Ñaupari para Summa. Este movimiento, según refiere Óscar Málaga, fue “fundado en las aulas de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en 1990”. Leemos poemas de aquí de Olga Saavedra (Lima, 1972). Estudió Literatura en la Universidad Mayor de San Marcos y realizó estudios de maestría y doctorado en University of Colorado, EE.UU., donde también impartió clases de español. Actualmente radica en Lima y enseña en la Universidad San Ignacio de Loyola.