Chanelle Jaeger reseña una presentación de Deaf Republic del poeta norteamericano Ilya Kaminsky. El libro fue traducido al español por Nieves García Prados y publicado por Valparaíso Ediciones. La traducción de esta reseña corre a cargo de Juan Jesús Jiménez García. La fotografía de portada es de Suki Dhanda.
Leemos poesía mexicana. Leemos la poesía de unos de los fundadores del Infrarrealismo, Rubén Medina (1955). Su libro de poemas más reciente es Los perdidos (2021).
Alejo Morales construye “La poesía te quiere vivo. Dossier de poesía joven colombiana”. Leemos aquí algunos poemas de Lina Alonso (1994). Escribe y toca guitarra. Ensayos y textos suyos se encuentran en El Malpensante, Arcadia, Universo Centro, Razón Pública o El Boletín Cultural del Banco de la República.
Bolivar Pérez, Zorian Ramírez y Juan Lebrun construyen un dossier de nueva poesía venezolana, Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad, título en homenaje a César Panza y Caneo Arguinzones. Leemos aquí a AnCe Jesús Zamora Maneiro. Ganó el Poetry Slam Costa Rica 2025.