Presentamos, en versión de Camilo Rodríguez, la traducción de una carta dirigida al poeta romántico Alfred de Musset y su corta respuesta. Una primera lectura permite observar su pasión y erotismo, pero estos se hacen aún más claros con una lectura de las líneas impares, cuyo sentido respeta la traducción en la medida de lo…
Presentamos, en versión de Camilo Rodríguez, dos sonetos de Paul Verlaine, poeta francés de suma importancia en la poesía de Occidente. Los dos poemas son Mon rêve familier, séptimo soneto de la primera sección (Melancholia) de los Poèmes Saturniens, publicados en 1866. En seguida, Vendanges, undécimo soneto de Jadis et Naguère, poemario aparecido en 1884. …
Presentamos dos poemas de Boris Vian (1920-1959). Músico, cineasta y escritor, que marcó la vida cultural de Francia y Europa a pesar de su prematuro deceso. Representante de la contracultura, la anarquía y la reinvención de los géneros clásicos, el prolífico artista —más de 10 novelas, 6 poemarios, incontables ensayos y canciones que firmó indistintamente…