Presentamos un poema de Catulo, en versión de Ernesto Cardenal, siempre útil para sobrevivir la ruptura amorosa.  En la fabulación de Marcel Schwob, Clodia, la de grandes ojos de vaca, murió al recibir repetidas puñaladas en un lupanar. Su cadáver, con párpados abiertos, fue lanzado a las aguas del Tíber.

En 1961, el poeta nicaragüense Ernesto Cardenal tradujo algunos poemas de Catulo. Éstos aparecieron junto a su poemario Epigramas, que sería un clásico de la poesía del siglo XX. Según Ezra Pound, “si quieres encontrar el meollo de todo esto [la poesía], tienes que acudir a Safo, Catulo, Villón”. En seguida, poemas de Cayo Valerio Catulo.

Carlos Roberto Conde (Puebla, 1982), poeta y ensayista. Actualmente estudia el doctorado en Literatura Hispánica en el Colegio de México.

Catulo

Cayo Valerio Catulo (87-54 a.C.) Nace en Verona. Se traslada a Roma en 62 a.C. Con sus compañeros de generación, entre los que estaban Valerio Catón, Varrón o Cornelio Nepote, forma un grupo llamado despectivamente por [...]