Gertrude Stein (Pennsilvania, USA 1874-París, Francia 1946) contribuye a la vanguardia artística del siglo XX con una escritura que trata de incorporar el cubismo a la literatura, su método expresivo “Litismo” está basado en la repetición de palabras. Presentamos uno de sus poemas en la traducción de Mario Bojórquez.

A continuación, la primera parte del prólogo de la antología El oro ensortijado. Poesía viva de México, la más reciente revisión de la poesía mexicana del siglo XX y lo que va del XXI. El texto corre a cargo de uno de los antologadores, Mario Bojórquez (Premio Nacional de Poesía Aguascalientes).

De nueva cuenta Mario Bojórquez nos sorprende con la traducción y compilación de lo que podemos llamar “Diarios de Fernando Pessoa”. A continuación una lacónica nota aclaratoria, seguida de estas notas que nos permiten columbrar el drama en gente de Fernando Pessoa.

Mario Bojórquez (Los Mochis, 1968), poeta de gran precisión formal. Con el Diván de Mouraria, aparecido en 1999, dio uno de los libros más renovadores e intensos de los últimos veinte años que se han publicado en México.  El deseo postergado mereció en 2007 el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes.

De Y2k (ediciones Gláphyras, 2009), el más reciente libro de poesía de Mario Bojórquez, se desprenden las reflexiones que hace pocos días publicó el autor bajo el nombre de “Anotaciones a la poesía de hoy“. Enseguida el texto que aparece en la cuarta de forros, firmado por Alí Calderón.
 
Mario Bojórquez (1968) le ha entregado a [...]

En seguida una escena de la primera pieza teatral del poeta Mario Bojórquez: “El cerro de la memoria”, editada este octubre de 2009 en Culiacán, Sinaloa. “La muerte es superable” es una de la premisas de la obra sobre la cual la muerte se transmuta en memoria, dice Glafira Rocha sobre este libro.

Las siguientes anotaciones de Mario Bojórquez desarrollan ideas sobre el tiempo en que vivimos y el modo en que la poesía podrá capturar las sinuosidades y el vértigo y la velocidad que nos impone nuestra circunstancia diaria.

Este mes se publicó en Chile el volumen La espina en la flor. Muestra de poesía mexicana que reúne el trabajo de Mario Bojórquez, Alí Calderón, Jair Cortés y Álvaro Solís. El libro se presentará en Puebla este miércoles a las 7 p.m. en la Casa del Escritor. En seguida la invitación:
Queridos amigos:
 
 
Este miércoles 7 de octubre [...]

En esta nueva entrega de “Poesía permutante”, Mario Bojórquez presenta dos traducciones del poeta y pintor  Al Berto (Portugal, 1948-1997), acompañadas de un audio y de un video que dan cuenta de la calidad de un autor prácticamente desconocido en el medio hispánico.

Los poetas mexicanos Eduardo Langagne y Mario Bojórquez participarán en el Segundo Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009. La Secretaría de Estado de Cultura auspiciará la celebración del Segundo Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009 en república Dominicana.