Propuesto por José Pascual Buxó, Ernesto de la Peña y Vicente Quirarte, el poeta Hugo Gutiérrez Vega (Guadalajara, 1934) ingresó a la Academia Mexicana de la Lengua. Presentamos un poema y el significado etimológico de su nombre. Con Cuando el placer termine (1976) obtuvo el Premio Nacional de Poesía Aguascalientes.
Presentamos el prólogo a los relatos de “A veces llovía en Chicago”, del narrador y periodista Gerardo Cárdenas (Ciudad de México, 1962). Cárdenas participa en el IX Festival de Literatura del Noroeste. En 2004, comenzó a colaborar con la revista Contratiempo, única revista cultural en español en Chicago.
En el marco del dossier “Otra muestra de poesía argentina”, preparada por Carlos Aldazábal, presentamos la poesía de Eliana Drajer (San Martín, Mendoza, 1979). Actualmente es integrante del grupo “La moledora de carne” y de la Red Nacional Itinerante de Escritores.