Presentamos una muestra del trabajo de Carlos Gutiérrez Alfonzo (Frontera Comalapa, Chiapas, 1964), poeta y ensayista, fue becario del Centro Chiapaneco de Escritores y del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes, de Chiapas. Ha publicado poemas en distintas revistas del país, entre ellas Alforja. Es autor del poemario Vitral el alba.
Ezra Weston Loomis Pound (1885-1972) es el poeta que más tradiciones poéticas imbricó en su obra. El siguiente es un poema leído por el propio autor que proviene de The cantos. Ofrecemos las versiones de tres escritores que en sus respectivos países tradujeron abundantemente a Pound: José Coronel Utrecho, Ernesto Cardenal y Salvador Elizondo.
Presentamos “Llanto por la muerte de un perro”, del poeta sonorense Abigael Bohórquez. Se trata de uno de los últimos poetas de culto en la poesía mexicana. En Bohórquez se cumple la verdadera vocación de riesgo que pidió Octavio Paz para la poesía mexicana. En vida, el aparato cultural de negó el reconocimiento pero hoy es…