España, 28 de mayo de 2012. Esta tarde en España, esta mañana en Santo Domingo, fue enterado el poeta José Mármol (Santo Domingo, República Dominicana, 1960) que su libro inédito Lenguaje del mar mereció la edición 2012 del Premio Casa de América de Poesía Americana. Mármol es uno de los poetas más importantes de su país…
Presentamos, en versión del poeta y traductor español Hilario Barreiro, tres poemas breves de Charles Simic (Yugoslavia, 1938). imic fue reconocido con el Premio Pulitzer y fue nombrado Poet Laureate por la Biblioteca del Congreso. Barreiro ha publicado recientemente, bajo el sello de La isla de Siltolá, “Lengua de madera. Antología de poesía breve en inglés”.
La poeta peruana Cecilia Podestá (Ayacucho, 1981) nos presenta el siguiente texto en torno a María Emilia Cornejo, una poeta, suicida antes de los veinticinco años que, a decir de algunos, cambió el paradigma de la poesía escrita por mujeres en latinoamérica. Hay un mito que la acompaña desde su muerte. Cornejo es heterónimo de…