Presentamos un texto del poeta, ensayista y traductor Jair Cortés (1977), ganador de los 55 Juegos Florales Nacionales de Ciudad del Carmen. Cortés ha recibido el premio por el poemario “Historia solar”. Premio Nacional de poesía “Efraín Huerta” en 2006. Actualmente es columnista del Suplemento Cultural La Jornada Semanal del diario La Jornada.
Prólogo
Como un alacrán de agua descendiendo por tu rostro,
un signo en el muro
que creciera hasta convertirse en la penumbra
y el vaticinio de la muerte.
Como una gota de leche negra
asomándose por el pezón enmohecido de la roca,
el odio inicia
y sobre el mundo se derrama.
Con su poemario Historia Solar, amparado con el seudónimo de Madame Curie, el poeta Carlos Jair Cortés Montes resultó triunfador de los 55 Juegos Florales Nacionales de Ciudad del Carmen, de acuerdo con el dictamen del Jurado Calificador y la apertura de la plica que hizo el notario público número 14, Gonzalo Vadillo Espinosa, en presencia del coordinador de Directores del H. Ayuntamiento de Carmen, Carlos Aranda Díaz, representante personal del presidente Enrique Iván González López, en ese acto.
Con la representación del Presidente Municipal de Carmen, Aranda Díaz estableció comunicación vía telefónica con el poeta laureado, informándole de su triunfo, felicitándolo y haciéndole saber que deberá estar en la Gala de Coronación de María Fernanda Primera, Soberana de los LV Juegos Florales Nacionales de Ciudad del Carmen, el 15 de julio, en el Teatro Carmelita a las 20:00 horas, marco en el cual recibirá la flor natural de oro y su premio económico.
Durante su intervención, Aranda Díaz refirió, que la administración que trasciende, está comprometida de fomentar y seguir fortaleciendo la cultura, así como mantener e impulsar nuestras tradiciones, como es el caso de los juegos florales.
Acompañaron en el presídium al Coordinador de Directores y al Notario Público No. 14, la Presidenta del DIF Carmen, Karina Pozo de González y la Directora de Educación y Cultura, Isabel Uc Fajardo.
Carlos Jair Cortés Montes nació en Calpulalpan, Tlaxcala, en 1977. Es poeta, traductor, ensayista y promotor cultural. Posee Maestría en Literatura Mexicana. Actualmente es columnista del Suplemento Cultural La Jornada Semanal del diario La Jornada. Ha impartido cursos y conferencias sobre literatura y promoción de la lectura en México y el extranjero. Ha publicado ensayos y reseñas sobre literatura.
También ha traducido poetas brasileños como Haroldo de Campos, Orides Fontela, Virna Teixeira, Adriana Zapparoli, Eduardo Jorge, Claudio Daniel, entre otros. Con Rogelio Guedea preparó y prologó el libro A Contraluz: Poéticas y reflexiones de la poesía mexicana reciente, y en colaboración con Berenice Huerta preparó la colección Doscientos años de poesía mexicana.
Es autor de los libros A la luz de la sangre, Tormenta y Contramor. Con el libro Caza, obtuvo el Premio Nacional de poesía “Efraín Huerta” en 2006. Parte de su obra ha sido traducida al portugués, náhuatl, inglés, mayo, tzotzil, francés y catalán.
