Leemos poesía mexicana. Leemos poemas de Alejandra Estrada Velázquez (Ciudad de México, 1986) incluidos en Alucinaciones auditivas (Beyond dimensions, 2024). También publicó la plaquette Vacía de dioses (2018) y el poemario Esta herida se llama palabra (2020).
Les presentamos, como parte del homenaje al poeta y traductor mexicano Ariel Miller (1994-2026), un poema que el autor escribiera originalmente en persa y que hoy el traductor kurdo Jiyar Homer, en colaboración con Erasmo Pantoja, nos entrega una versión al español.
Les presentamos, a manera de homenaje póstumo, al poeta y traductor mexicano Ariel Miller (1994-2026), un poema titulado Cristal que el autor compartiera al poeta Zorian Ramírez Espinoza, quien nos lo comparte y acompaña con una breve nota que contextualiza este diálogo de amistad.
Recordamos dos poemas de José Luis Rivas (Tuxpan, 1950). En 1982 publicó Tierra nativa, un libro de gran barroquismo que, empleando la variante dialectal del español de Tuxpan, ha construido un poema que corre paralelo a aquellos que en Estados Unidos se identificaron con la Language Poetry y en el sur del continente con el neobarroco. En 1986 ganó el Premio de Poesía Aguascalientes, en 1996 el López Velarde y en 2009 el Premio Nacional de Ciencias y Artes, entre otros. Es traductor de Saint-John Perse, de Aimé Césaire, Walcott, de Brodsky. Autor de referencia en la poesía mexicana.
Leemos poesía mexicana. Leemos dos poemas de Diana Juarrod. Recibió el Premio José Carlos Becerra y el Premio Rodulfo Figueroa. Es Directora audiovisual de varios cortometrajes, entre otros, de Como la noche llega.
Leemos dos poemas de Superficial, primer libro de poemas de Brunella Guedea (Dunedin, Nueva Zelanda, 2007). Además de poeta es artista visual y cantautora. En 2022 fue antologada en el volumen de poesía joven neozelandesa Tuhono y ganó el primer premio de fotografía organizado por las Wellington City Libraries en la categoría “naturaleza”. Actualmente estudia cine y comunicación en la Massey University.
Lenâpa: Ciudad Inalcanzable se presenta en Nueva York como una exposición de poesía y fotografía, acompañada de una lectura a dos voces en español e inglés y una conversación con los artistas. Se inauguró este 9 de mayo de 2026 en Tyler Loftis Studio (102 Franklin St, Nueva York). Se trata de un trabajo colaborativo entre el poeta mexicano Ernesto Espinoza (ERES) y el fotógrafo Antonio Armenta.
Sauvage Atelier publica, Piedra Rosetta en el desierto el nuevo libro del poeta chileno avecindado en México, Manuel Illanes (1979). Aquí leemos una selección de poemas acompañados de una nota crítica de Eduardo Milán.
Leemos una selección de Los Cuadernos del Agua, primer libro del poeta y músico mexicano Rubén Esparza Arizpe (Monterrey, 1997). Con este libro obtuvo Premio de Poesía Joven Vaso Roto 2025.
El poeta mexicano Jorge Fernández Granados (1965) publica Materia oscura (Valparaíso Ediciones, 2025), libro con el que mereció el V Premio Internacional de Poesía de Fuente Vaqueros “El Duende, ¿dónde está el Duende?”. La entrega del Premio se realizará el próximo 9 de mayo en España. Fernández Granados ha merecido distinciones como el Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes, el Premio Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer Para Obra Publicada o el Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares.