Presentamos, en versión del poeta y traductor Mijail Lamas (Culiacán, 1979), dos extraordinarios poemas del polémico escritor y artista visual José de Almada Negreiros (São Tomé e Príncipe, 1893). De Almada Negreiros es uno de los autores fundamentales del Modernismo portugués. Su personalidad ecléctica le permitió explorar diferentes géneros literarios. Fue un poeta original y…
Presentamos, en versión del poeta y traductor nicaragüense Francisco Larios, algunos textos del poeta y crítico norteamericano Joshua Mehigan. The Optimist (2004), su primer poemario, ganó el premio Hollis Summers de poesía, y fue finalista del premio al mejor libro de poesía de Los Angeles Times. Mehigan también ha recibido un Pushcart Prize y el premio Dogwood. …
Presentamos algunos textos del poeta, ensayista y crítico literario colombiano Juan Gustavo Cobo Borda (Bogotá, 1948). Ha publicado poemarios como Consejos para sobrevivir (1974), Ofrenda en el altar del bolero (1981), Todos los poetas son santos e irán al cielo (1983) y Poemas orientales y bogotanos (1992). Ha desarrollado una intensa actividad editorial como antólogo y director…