Presentamos, en versión de Daniel Sancosmed, un texto del poeta, ensayista y traductor danés Niels Frank (Braedstrup, 1963). Dirigió la Escuela de Escritores de Copenhague entre 1996 y 2001. El poema pertenece al volumen Copenhague huele a parís. (Poesía danesa contemporánea) publicado por Nordica Libros en 2016.
Poeta esto, poeta lo otro. Produces
poemas en bata, pero no estás ni un segundo
metido en ellos. Nunca has sentido la poesía
devastarte. Subes trepando por ella
con las rodillas sangrando, eres zalamero con ella,
sólo le imploras una buena palabra
y te da meándote. Luego pruebas nuevas palabras
ante el espejo, pero todas te vienen mal.
Tus versos parecen galardones, te van
a condecorar en mundos supremos. Te encargas poemas
a ti mismo, y justo después de haber escrito
un nuevo poema, llamas a Dios
y se lo lees en alto.
