Presentamos algunos textos del poeta, ensayista, traductor y novelista español Antonio Rivero Taravillo (Melilla, 1963). Recibió el Premio Andaluz a la Traducción Literaria por sus versiones de John Keats (2006), el Premio Comillas por su biografía de Luis Cernuda (2008) y el Premio de Biografía Antonio Domínguez Ortiz por Cirlot. Ser y no ser de un poeta único (2016). Actualmente dirige la revista Estación Poesía.
ESCENA DE INTERIOR
Han follado
nueve minutos como nueve meses,
engendrándose y creciendo
hasta salir.
Ahora duermen:
un dedo de él en su vagina
como un pezón
en la boca de un niño.
CONSIGNACIÓN DEL MISTERIO
He visto tu cubierta en otros sitios,
te he desdeñado en otras mesas de novedades,
en las estanterías.
Y hoy, finalmente te abres
como una tienda de campaña en la mesa,
tus letras cobijando la noche.
Esta ciudad, con tus versos,
ya no es un desierto. ¿También
tú, en otro ejemplar, me reconoces?
Nuestro encuentro, esta cita,
¿en qué otro volumen figuraba?
En un libro saldrá también al paso
de otro que igualmente lo verá
en ciudades distintas
hasta que un día al fin lo compre y lea.
Otro libro mío está ahora
de cara, suplicando a los clientes
que no lo lleven aún si no ha llegado
el momento, y la librera lo regaña
por chafarle la venta, sin saber
el instante ya escrito de la compra.
Un paraguas que aguarda la tormenta
no de fuera, sino en el interior,
para abrirse.
Los dedos de la tela,
las varillas del hombre, el pronóstico
de un tiempo muy mudable, pronunciado
por un borracho mudo en otro idioma.
Igual que un pararrayos de madera
está seguro de parar el golpe
del que sabe ya las cenizas.
VIVIR
Si no es bisiesto,
un año se descompone
en trescientas sesenta y cinco zancadillas.
Por el contrario, una vida
se va –se fue– en un suspiro.
Lo que tarda en picar una cobra.
Lo que se toma una bala
en atravesar un naipe que es
en realidad una carta del Tarot.
La vida es haber eludido
tantos traspiés,
resbalar sobre el cartón satinado
y dejar de ser bípedo, un charco
de sangre que se va,
no de semen que viene.
Vivir es ensayar esa caída.
EN ESTE INSTANTE
Esa temperatura exacta
(afinada hasta lo infinitesimal
pero variable
según mil circunstancias
irrepetibles),
en que la cerveza está a punto de calentarse
pero alcanza su sazón
y su mejor sabor, ya amenazado de muerte:
cuando pide ser bebida en un último sorbo
consciente de su marcha,
rica como no ha estado antes;
así,
gases, burbujas
y la rareza de lo líquido
donde todo amenaza a este estado,
el breve tiempo que le queda
a nuestro sistema solar
antes de enfriarse para siempre:
hay que aprovechar esos millones de años
irreparablemente transitorios
–aprisa, corre, bebe, paladea–
en este instante.
IMRAM
Una navegación extraordinaria.
Eachtraí: aventuras maravillosas
cruzando el mar. Así ahora
he venido a esta isla que dejaron
los marinos atrás. Marcó su estela
la senda de las focas y delfines,
camino de ballenas, hasta aquí,
empedrado de espumas
y con losas de algas y de arenques.
Una navegación extraordinaria
no desde Irlanda, hacia su costa.
San Brendan no viajó a lugar más mágico.
Sobre la colina de Tara,
vi yo
mi sombra,
mi luz.
Datos vitales
Antonio Rivero Taravillo (Melilla, 1963) es un poeta, ensayista y novelista español. Premio Andaluz a la Traducción Literaria por sus versiones de John Keats (2006), Premio Comillas por su biografía de Luis Cernuda (2008) y Premio de Biografía Antonio Domínguez Ortiz por Cirlot. Ser y no ser de un poeta único (2016). Ha traducido numerosas obras de los más importantes poetas en lengua inglesa, de Marlowe a Graves, incluidas las poesías completas de Shakespeare y Yeats. El más reciente de sus poemarios publicados es El bosque sin regreso (La Isla de Siltolá, 2016). Dirige la revista Estación Poesía.