Presentamos una muestra de Raquel Salas Rivera, quien es una poeta, traductora, ensayista y educadora puertorriqueña que vive y trabaja en Filadelfia. Ha publicado poemas, traducciones y ensayos en numerosas revistas y antologías; también ha publicado cuatro poemarios: Caneca de anhelos turbios (2011), oropel/tinsel (2016), huequitos/holies (2016) y tierra intermitente (2017). En el 2018, publicará el libro lo terciario/the tertiary con Timeless, Infinite Light. Actualmente, es co-editora y traductora para The Wanderer. Si para Roque Dalton no existe revolución sin poesía, para Raquel no existe poesía sin Puerto Rico. La foto es de Miguel Alvelo Rivera.
yesque hasta que muera seré la que más araña la tierra con uñas postizas la que contiene múltiples
personificaciones tierra crudamente elaborada por el ataúd que empuja contra yo compacta
parándome en el medio de la muerte digo circundándola y desde adentro me e x p a n d e
con sus maderas
esque andaba con mis uñas en la tierra diciendo coño la historia noestuya
noestuya la historia
noesmía la historia la contamos sabes
yesque mientras viva no puedo realmente llegar al sitio aquel
a tiempo lo he intentado es algo que algunos llaman inherente
es decir si eso es futuro
estaré siempre deatráspalante
novedad nuestra de todas las noches
santificadas seamos de todo
mis hombros de memoria: jornaleros
desde el ápice perenne encuadernan este ahora
tu pecho tu accidente de pie
su apresurado nombre entre
sus días de que no puedo
porque tengo
tanta terrible soledad que arrepentir
seamos imposibles al querernos
hagamos lo real
irrealizable desplazamiento de la cama
debajo de la ventana
la luz es como un túnel
que llena todo el vecindario
nuestra vecindad: un todo
santificado
no le quites la mujer al hermano o al vecino
no le robes a tu jeva ni traiciones a tu padre
porta tus armas en la mejilla
sueña con amar si no lo puedes
perdona
al imperdonable
lo nuestro nuestro
nosotras al todo toditas
vamos y hacemos
cada noche
nuevos credos
fragmentos de la cinta
(el barbero pensaba que estaba buena
y permitió que entrara a la barbería
a pesar de la violencia constitutiva del género
mediante la violencia constitutiva
del género)
*
la palabra recursos nos selecciona
de entre pasillos y anaqueles
de entre edificios y apartamentos
diciendo
te necesito amante ornamental del territorio
sigo con mis palabras
por el pasillo y anaquel de la 65 hacia carolina
entre autoparts
liquidaciones y mesones
el cine del viernes los tacos
las camisas planchadas
los nenes en casa de la abuela
la gran tradición del popcorn
y la cerveza más fría
surge con la ola
*
salamandra de colegio
animaldrijo
reptilación cohibilantro
forestemar lamentofósil
femenilador costurerrumbre
tiendilala de jesús
corte de pastelillo
vs
tortolillo
las colas que son culos de rana
sanan entre los dedos de una transformación
le pido paciencia a ceneo
animal por animal
(en)diferente
si el tiempo es cuir/y la memoria es trans/y me duelen las manos en el frío/entonces
hay maneras de doler hoy por hoy
mañana ni saber cómo fue
duele como nunca cuando el siempre es ahora
ahora como nunca se da
no hay manera de mañana ni forma de hoy
sólo como siempre teniendo que ir
desde y hacia un futuro no sé
para nunca mirar de nuevo
al sí
y si el siempre es como nunca pensé
dolerá con dolor de antier
tendrá que tenerme con sí:
todo no da del porqué
es mucha la fe que me dio el vivir
pero más la duda que deshizo al saber
pues es que es seguro el placer
del siempre tener que empezar
