Esta poética del brasileño Manuel Bandeira sirvió de manifiesto para los poetas del movimiento modernista y es, aún hoy, fuego de rebeldía para los que acudimos a la lectura de la breve, pero revolucionaria, obra del poeta de Recife. Manuel Bandeira (1886-1968) es perteneciente a la llamada “Generación de 1922”, la primera generación del Modernismo brasileño. Su poema “Os sapos” inauguró la Semana de Arte Moderno de São Paulo en 1922, evento que marcaría un antes y un después en la poesía brasileña. Esta versión de su “Poética” corre a cargo de Mijail Lamas.
POÉTICA
de Manuel Bandeira
Estoy harto del lirismo comedido
Del lirismo bien portado
Del lirismo funcionario público con lista de asistencia y manifestaciones de aprecio al Sr. director
Estoy harto del lirismo que se detiene a buscar en el diccionario el carácter vernáculo de un vocablo
Abajo los puristas
Todas las palabras sobre todo los barbarismos universales
Todas las construcciones sobre todo las sintaxis de excepción
Todos los ritmos sobre todo los innumerables
Estoy harto del lirismo enamorador
Político
Raquítico
Sifilítico
De todo lirismo que capitula ante aquello que quiere ser fuera de sí mismo.
Lo demás no es lirismo
Será contabilidad de bancaria secretario del amante ejemplar con cien modelos de cartas y las diferentes maneras de gustarle a las mujeres etc.
Antes prefiero el lirismo de los locos
El lirismo de los borrachos
El lirismo difícil y punzante de los borrachos
El lirismo de los clowns de Shakespeare
—No quiero saber más del lirismo que no sea liberación.
