Presentamos una muestra del nuevo libro Urban Perfume, de la autora Vania Válkova (Bulgaria). Es diseñadora gráfica y multimedia, escultora y artista. Escribe poesía, así como textos de crítica artística y ensayo. Es redactora en la revista búlgara “Нова социална поезия” (Nueva Poesía Social) y una de las firmantes del Manifiesto de la Nueva Poesía Social. La traducción y selección es de Marco Vidal González (poeta, traductor y bulgarista).
MEMORIA URBANA
Desintegración y derrumbe
Tropezando en la imposibilidad:
un vuelo sobre la ciudad,
solo un manual de arquitectura ha quedado.
La muerte del edificio está anunciada
dolorosa y sin compasión alguna
Las fachadas, que visten una belleza inmemorial,
mueren más lentamente.
Alguien limpia sus uñas clavándolas en el trozo
de yeso caído
En las calles y balcones ajenos
dejan gravilla-recuerdo.
Una mujer cruzó el borde
de la destrucción
Los colores y los aromas destilan
más inestables frente a la desintegración.
Yo me quedo
Observando
Divisando
Sellando foto-tiempo.
NUBES
El polvo
un grado de expulsión de pensamientos
Distanciamiento
de sonidos y no-sonidos
El día es desintegración
de mosaicos-recuerdos-eternamente-reorganizándose
La música
que se reproduce desde la nube musical de la red
o
de las vibraciones del aire,
reflejada y cambiada
por todas las barreras arquitectónicas
Partículas
Tormentas de arena, se fusionaron
con
la mano del excavador-instalador,
el niño pequeño en el jardín floreciente,
los restos de la estrella voladora-meteorito del recuerdo
Vuelan
Formas
de nuestros presentes y futuros diarios
enterrados en el polvo.
NADA-3
Nada te devolverá tu ser.
Construye nuevas relaciones en él.
Soledad, nubes y echarse a correr.
Marzo, 2018
¡AUMENTA TUS BENEFICIOS!
Vacío
Monedero vacío
Espacio vacío
Búsquedas y conversaciones vacías
Ventas y compras vacías
Vacío-soledad
Aumenta el vacío
Aumenta los pensamientos vacíos
Aumenta el despilfarro vacío, de tiempo y de dinero
Aumenta tu beneficio, a un clic de distancia,
sin hacer nada
que no sea esperar los cambios en la bolsa,
que no sea estar sentado en un cómodo sillón calculadora en mano
que no sea pensar en nada más que no sean aquellas cifras mágicas
Vacío – magia
La magia está en las cifras
La magia está en no hacer nada
La magia está en hablar nulidades
¡Aumenta la magia!
Aumenta el vacío
¡Aumenta tus beneficios!
14 de junio, Sofía, 2020
Al final del estado de alarma y al comienzo de su prórroga.
UN MERCADO BAJO LA NUBE-NADA
El colorido horrorizante, fuera
de las gamas de captación de clientes:
gente de rápidos movimientos
¡Comprad, consumid, comunicaos!
Felices, apresuradamente, sin pasarse de comer
en el espacio público de la nube
Pasan, atraviesan, transitan, continúan
Huellas dejan
en los campos de la nada.
2019-2020
VENTANA
Las ventanas
en el vertiginoso desplazamiento
de la mirada,
permanecen siempre en una llanura
Más allá
de mis posibilidades para alcanzar
El edificio es nuevo, la fachada se deshace en pedazos-memoria
Silencio rellanando las rendijas de la luz
Las ventanas – abertura, rendija, resquicio, ranura del
pensamiento
hacia otra realidad -,
se quedan vacías, solitarias, destruidas
Urbanismo en el periodo después de la caída del Muro de Berlín,
que legalizó la construcción de nuevas paredes: falsamente
utilitarias, barreras de la soledad
Silencio de la falta de posibles fracasos,
más allá parece
no tener defectos,
sin grietas por las paredes,
sin manchas blancas en la corteza cerebral,
sin faltas en la interfaz.
Todo está diseñado, todo está planeado, todo está a la venta
Sin posibilidad de vuelta atrás.
16-17 de marzo, 2020
URBAN PERFUME / CICLO DE POEMAS EN EL METRO
Repetición
//////////////////
/////////////////
/////////////////
Una y otra vez
Repetición
Aumenta la velocidad
––––––––––––––––
La repetición de todas las posibilidades
del 0 al infinito
es el momento en el que puedes comprar sin perder.
Entran
Las piernas de robots, impresionantes cyborgs, obreros,
mujeres bellas, señoras consumidas por la vida, muchachitas pestañeando y niños ansiosos por gritar, profesoras universitarias,
vagabundos de incógnito, pasteleros, diseñadores atractivos y
no atractivos,
artistas, arqueólogos,
kinesiterapeutas, mecánicos que desaparecen de la nube,
y alfa-managers de masas humanas y programadores
que diseñan construcciones de la nube, arquitectos del pensamiento
Entran en infraestructuras lineales de la soledad con llaves
para una multitud de cerraduras.
Permanecen
Se sientan
Esperan
Atraviesan
Se sientan
Se apresuran
Miran
Miran
Miran
Entran
en sus pantallas de cristal líquido
mientras otros siguen prefiriendo los espacios
de IPS, LED, OLED, AMOLED, E Ink
Salen
Las pantallas de sus móviles son viviendas temporales,
lejos de la muerte, la tristeza y la vida.
/////////////////
Repetición
De la fuerza y la ligereza estética
Siempre y cuando no se me acabe la batería.
