Fadir Delgado y Carlos Villalobos han preparado una muestra de la joven poesía costarricense. Leemos aquí textos de autores nacidos entre 1991 y 2004. Leemos textos de Lex Valvesco, Josué Arce, Elim Acevedo Barrantes, Lovesun Cole, María Macaya Martén, Byron Ramírez e Ignacio Aru.
Presentamos dos poemas de Coraima Gil (Culiacán, 1999). Es egresada de Sociología por la UNAM. Es artista visual, escribe poesía y ensayo. Fue becaria de Jóvenes Creadores FONCA 2019-2020 y del PECDA Sinaloa 2020-2021. Ha tomado talleres con Mijaíl Lamas, Elisa Díaz Castelo, Laura Sofía Rivero y Luigi Amara.
Leemos la poesía del autor chileno Cayo Cæctus (Santiago de Chile, 1984). procesador / texto / imagen / ruido | Iuspoeta. Título nobiliario universitario – ha editado – ha traducido – ha participado – etc. @cayocactus en redes / cayocactus.substack.com. Ha publicado Checkpoint y El cuerpo es devil.
Leemos una conversación entre Mark Ford, de The Paris Review, y el poeta norteamericano Charles Simic (1938-2023). Simic nació en Belgrado y creció durante la ocupación Nazi. Después de un breve exilio en París, emigró a Estados Unidos. Ahí comenzó a escribir poesía. La traducción es de César Bringas.