Proponemos la lectura de algunos versos del poeta español Gerardo Rodríguez Salas (Granada, 1976), ganador del III Premio Internacional de Poesía Marpoética y finalista del Premio Andalucía de la Crítica (modalidad poesía) en dos ocasiones. Estos poemas pertenecen a su reciente poemario Oxford Circus, publicado en noviembre de 2025 por la editorial Visor.
Leemos algunos fragmentos del nuevo libro del poeta chileno avecindado en México Manuel Illanes (1979) Las puertas del Edén, que acaba de ser publicado por Aleteo Poético (2025). El texto corresponde a la tercera parte de em>Tarot de la carretera, publicado por Editorial Fuga en 2009. La fotografía de portada es de Javier Narváez.
Leemos poesía mexicana. Leemos algunos textos de Rodrigo Suli Mora (Ciudad de México, 2000). Estudió Lengua y literatura hispánicas en la UNAM. Es poeta y gestor cultural. Lleva el proyecto @poesiaesfungi.
Leemos poesía argentina. Diego Roel nos acerca a algunos textos de Raquel Jaduszliwer (1946) pertenecientes a Espiga de los días (XXVII Premio Flor de Jara de Poesía, 2024, España). Los poemas se acompañan de una breve reseña de Jordi Doce. El libro fue editado por la diputación de Cáceres en diciembre de 2024.
Leemos, en el marco del dossier de poesía italiana que prepara Antonio Nazzaro, algunos textos de Adriana Tasin (1959). Leemos aquí algunos poemas de Voragini d’azzurro (Libri Edizion, 2025). La traducción es de Nazzaro y la revisión de la traducción de Elizabeth Uribe Pérez.
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de la poeta argelina Amel Boudali. Estudio en Francia. Le enseña poesía a inmigrantes.
Leemos, en versión de Andrea Rivas, una poética de la poeta y editora norteamericana Jill Alexander Essbaum (Texas, 1971). Ha publicado los poemarios Heaven (2000), Harlot (2007), Necropolis (2008), The Devastation (2009). Recibió en 1999 el Bakeless Prize. El texto apareció originalmente en la revista Poetry.