Poesía norteamericana: Margaret Randall

Eduardo Rosales traduce a la poeta norteamericana Margaret Randall (Nueva York, 1936). Vivió durante los años sesenta en México y fundó junto a Sergio Mondragón la mítica revista El corno emplumado. Vivió en Cuba y en Nicaragua. Investigó entonces la vida de las mujeres en la revolución. Es autora de más de 200 libros de poesía, ensayo e historia oral. Eduardo Rosales es poeta y traductor. Recientemente publicó su traducción de Siete días en Nicaragua libre (Universidad Veracruzana, 2025) de Lawrence Ferlinghetti.

Poesía argentina: Paula Marcantoni

Diego Roel construye un dossier de poesía argentina contemporánea. Leemos aquí algunos textos de Paula Marcantoni (La Plata, 1988). Formada en el campo de las artes desde pequeña, egresada del bachillerato y la Facultad de artes de la UNLP, actualmente trabaja como ilustradora científica en el Museo de La Plata. Se producción se desarrolla en distintos lenguajes (visual, literario, gráfico), donde la naturaleza, la reflexión y la contemplación son temas centrales. En el año 2025 se publicó su primer libro, titulado Sombra solar.

Nedda G. de Anhalt in memoriam

Presentamos,​​ en memoria​​ de la ensayista, crítica de cine y poeta Nedda G. de Anhalt (1934-2026),​​ tres​​ poemas​​ de su libro​​ Monet y Voltaire​​ (Círculo de Poesía)​​ que publicamos en​​ el año​​ 2025. ​​     Nedda G. de Anhalt​​ (La Habana, 1934-2026). Poeta, narradora y crítica de cine, naturalizada mexicana desde 1967. Estudió Derecho en la Universidad de La Habana, Literatura en el Sarah Lawrence College de Nueva…

Poesía LGBTQ+ panhispánica: Alexander Martínez (Venezuela).

Les presentamos como parte de un dossier abierto de poesía LGBTQ+ panhispánica, una selección del poeta, actor y filósofo egresado de la Universidad Central de Venezuela Alexander Martínez (Caracas, 1989). Actualmente reside en España donde dicta talleres de literatura. Ha publicado los siguientes poemarios: Encuentros (Leibros, 2019), Triángulo Atemporal (Talón de Aquiles, 2021) y Trizas De Papel (Aliar Ediciones, 2023).