Poesía LGBTQ+ panhispánica: Emily H. (Ecuador)
Les presentamos como parte de un dossier abierto de poesía LGBTQ+ panhispánica, una selección de la artista transdisciplinar y poeta ecuatoriana Emily H (Guayaquil, 2000).
Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad. Felipe Ezeiza (Venezuela).
Leemos, en el marco del dossier de poesía joven venezolana Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad que preparan Zorian Ramírez Espinoza, Bolívar Pérez y Juan Lebrun, una selección del poeta y narrador Felipe Ezeiza (Los Teques, Venezuela, 1999). Dragón, es su libro más reciente, el cual resultó ganador del II Premio Franco-Venezolano de Poesía organizado por La Fundación Poeteca de Caracas y La embajada de Francia en Venezuela.
Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad. Leonardo Alfonzo Amarista (Venezuela).
Leemos, en el marco del dossier de poesía joven venezolana Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad que preparan Zorian Ramírez Espinoza, Bolívar Pérez y Juan Lebrun, algunos poemas del poeta y narrador Leonardo Alfonzo Amarista (El tigre, Venezuela, 1994). Arcade, es su libro más reciente.
Yohei Moriya Miyakawa conversa con Marina Casado (España)
Yohei Moriya Miyakawa conversa con la poeta española Marina Casado (1989). Ha merecido distinciones como el Premio Internacional de Poesía León Felipe y el Premio Carmen Conde de Poesía de Mujeres. Su libro más reciente es Otros sabrán de mí (2023, 2025).
Dossier de poesía joven ecuatoriana: Shaskya Hurtado Zambrano
Leemos, en el marco del dossier de poesía joven ecuatoriana compilado por Yuliana Ortiz Ruano que reúne a autores nacidos a partir de 1990, algunos textos de Shaskya Hurtado Zambrano (Guayaquil, 2000). Es artista Afro-montuvix multidisciplinar y miembro de la colectiva antirracista Esmeraldas Libre.
Poesía colombiana: Pablo Arciniegas
Pablo Arciniegas (Bogotá, 1989) es periodista y escritor. Es autor de los libros Muy corto prosario (2020), Apocalipsemia (2020), Tucunaré (2022), con el que recibió en Colombia el premio de novela nacional Germán Espinosa sub 35 de la editorial Escarabajo, y Quijada de Burro (2026), editorial Lectores Secretos.
Sobre Yo también no tengo piernas de Diego Armando peña. Texto de Daniel Alejandro Montenegro
Daniel Alejandro Montenegro reseña Yo también no tengo piernas del poeta colombiano Diego Armando Peña (1996). El libro recibió el premio nacional de poesía Obra Inédita y fue editado por Valparaíso Ediciones.
Poesía portuguesa: Álvaro Seiça
Leemos poesía portuguesa. Leemos, en versión de Rogelio Guedea, algunos poemas de Álvaro Seiça (1983). Su libro más reciente es Onda desobediente (não edições, 2024). Actualmente radica en Noruega.
Nueva poesía china: Fang Miaohong (方妙红)
Leemos nueva poesía china. Leemos poemas de 方妙红 Fang Miaohong (Ningbo, 1997). Además de poeta es traductora, y editora de Xiron Poetry Club.
Un poeta todos los poetas: Mario Bojórquez, traductor de poesía. Ensayo de Adalberto García López
Leemos un ensayo de Adalberto García López sobre la faceta de traductor de Mario Bojórquez, a propósito de la reciente obtención del Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2026 por el libro “Oratorio” del poeta catalán Jordi Valls Pozo.