Yohei Moriya Miyakawa conversa con Milagro Meleán (Venezuela)
Yohei Moriya Miyakawa conversa con la poeta venezolana Milagro Meleán (1994). Ha sido galardonada con el I Premio Internacional de Poesía Belén Ojeda por su libro Amuche.
Decoherence / Imperfect Fit. Una poética de Allen Fisher.
Leemos una poética del escritor inglés Allen Fisher (Londres, 1944). Además de poeta es pintor y editor. Es profesor emérito de la Manchester Metropolitan University. Su libro más reciente de poética, del que se desprende este texto, es Imperfect Fit. La traducción es de Elizabeth Román Velázquez.
No volverse agua, nuevo libro de Ana Corvera (México)
Ana Corvera reedita, bajo el sello de Mano Santa, No volverse agua de Ana Corvera (1984). El libro fue editado originalmente en Ecuador por El ángel editor. También ha publicado Palabras que el micelio repite en mi cabeza (Espina Dorsal, 2024, primera reimpresión 2025) y Nocturno corazón de los insectos (Ediciones de Medianoche/Instituto Zacatecano de Cultura 2011).
Poesía de Taiwán: Amang
Leemos, en versión de Mariela Cordero, algunos poemas de Amang. Ha publicado seis colecciones de poesía. Ha merecido el Premio PEN de Poesía en Traducción 2021 y el Premio Golden Canon de Literatura de Taiwán 2025.
Pedro Bernal Villada en La poesía te quiere vivo (Colombia)
Leemos, en el marco del dossier La poesía te quiere vivo, de nueva poesía colombiana, serie preparada por Alejo Morales, algunos textos de Pedro Bernal Villada (1995). En 2026 publicó en Valparaíso Ediciones Mineral Metropol.
Poesía chilena: Daniela Sol
Daniela Sol es poeta y editora. Doctora en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de Alicante,
España. Maestra en Estudios Latinoamericanos por la Universidad Nacional Autónoma de México. Ha publicado los poemarios Sonidos Errantes (Xaleshem, 2014), Fractura (Alauda, 2015), Postales y Espejismos (Helena, 2016), Sabina (Marciano, 2021), Corpórea (Espacio Sol Ediciones, 2025), Cartas a mis Muertos (Espacio Sol Ediciones, 2026), Habitarla (Espacio Sol Ediciones, 2026). Así mismo, es coautora de múltiples antologías nacionales e internacionales. Ha coordinado las antologías Verbo Latente: Poesía Social (Helena, 2017) e Ixquic: Antología Internacional de Poesía Feminista (Verbum, Madrid, 2018), Sangro, luego Existo: Poemas Menstruales (Espacio Sol Ediciones, 2024), Habitar el Corazón: Poéticas y Nuevas Masculinidades (Espacio Sol Ediciones, 2024) y Regresar a tu Jardín: Poetas del Mundo escriben a sus Abuelas (Espacio Sol Ediciones, 2025). Su obra ha sido traducida al inglés, portugués, francés, italiano y árabe. Actualmente es directora de Espacio Sol Ediciones, editorial chilena que promueve a autores que han quedado fuera del canon literario. Desde esta casa editorial, en 2023, recopila la obra de la olvidada poeta talquina Stella Corvalán y la publica y distribuye gratuitamente a agentes culturales de la región del Maule, bajo el título de Diáfana Luz Impalpable: Obra Reunida de Stella Corvalán.
Es integrante del directorio de SOCHEL (Sociedad Chilena de Estudios Literarios) y del grupo de investigación Literatura y Escuela. En 2025 funda y dirige la Fundación Stella Corvalán, que rescata y reivindica la escritura de mujeres. Desde esta esfera, es además la fundadora y directora de la Cátedra Stella Corvalán y el Festival Internacional de Poesía de Mujeres Stella Corvalán.
PANAL DE QIULA, nuevo libro de Osman A. W . Qihpi
El poeta peruano Osman A. W . Qihpi (Perú, 1982) ha publicado recientemente en cascahuesos el libro de poemas Panal de Qiula. Mereció el Primer premio Horacio de educación en el área de poesía 2011. Ha participado en el festival de Poesía Enero en la palabra 2014. Es compilador de la Muestra de Poesía peruana. Organizó el primer recital de Poesía Tránsito de humo. Coorganizador del Encuentro de Poetas Poesía en llamas. Es director y compilador de la revista de literatura Hiloterminal.
Poesía argentina: Eliana Tomassini
Diego Roel construye un dossier de poesía argentina contemporánea. Leemos aquí algunos textos de Eliana Tomassini (1989). Publicó el poemario Algún recuerdo de intimidad (Alción Editora, 2019) y Primera distancia (enero editorial, 2025). Magíster en Escritura Creativa por la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF).
Amor y nada. Poema de Iván Sokolov (Poesía rusa)
Leemos, en versión de Indira Díaz, algunos textos del poeta ruso Iván Sokolov. Es poeta, traductor y crítico. Originario de San Petersburgo, desde hace algunos años vive en Estados Unidos. Es autor de cinco libros de poesía. Fue finalista del Premio Arkadi Dragomoshchenko en 2016. En ruso ha publicado traducciones de Gerard Manley Hopkins, Frank O’Hara, Gertrude Stein, John Ashbery, Lyn Hejinian, Ron Silliman, Norma Cole y Paul Celan. Con motivo del centenario de Celan, en 2020 preparó una publicación especial de alcance internacional para la revista en línea ГРЁЗА. En 2025 y 2026, sus poemas, dibujos y fotografías fueron presentados en exposiciones en San Francisco. Su poesía ha sido traducida al inglés, al alemán, al griego, al italiano y al finlandés. En 2016, apareció en Círculo de Poesía un poema suyo, traducido por Indira Díaz; y otros dos poemas de su autoría fueron incluidos en la antología Puente y precipicio. Última poesía rusa (Círculo de poesía ediciones, 2018.
María Espinosa en La poesía te quiere vivo
Leemos, en el marco del dossier La poesía te quiere vivo, de nueva poesía colombiana, serie preparada por Alejo Morales, algunos textos de
María Espinosa (Bogotá, 2006). Es estudiante del pregrado en Creación Literaria en la Universidad Central e integrante del semillero Puntos Cardinales. Actualmente se forma como mediadora de lectura, consolidando su camino en el ámbito literario y pedagógico.