Círculo de Poesía Ediciones inició en agosto de 2025 sus trabajos en Uruguay en alianza con la Fundación Cultural Esteros y bajo la dirección de la poeta Carolina Zamudio, con la publicación de sus cinco primeros títulos, a los que en esta ocasión se suma Punto del poeta uruguayo Hugo Achugar, del que compartimos un…
Círculo de Poesía Ediciones inició en agosto de 2025 sus trabajos en Uruguay en alianza con la Fundación Cultural Esteros y bajo la dirección de la poeta Carolina Zamudio, con la publicación de sus cinco primeros títulos, a los que en esta ocasión se suma Los retratos de la poeta uruguaya Mariella Nigro, del que…
En esta nueva entrega de nuestro Dossier de Poesía Afrikáans presentamos dos poemas de Ronelda Sonnet Kamfer (Blackheath, Sudáfrica, 1981). Poeta y narradora. Con su primer libro de poesía Noudat Slapende Honde (2008), ganó el Premio Eugène Marais, y con el segundo, Grond / Santekraam (2012), el Absa Kanna Prize. Ha publicado también los poemarios…
El 11 de agosto de 2026 nació en La Serena, norte de Chile, la poeta Stella Díaz Varín. Para conmemorar este aniversario, Claudia Posadas, antologadora en México de su poesía (Stella Díaz Varín, Vindictas Poetas Latinoamericanas núm. 7. Material de Lectura. Fomento Editorial, UNAM, México, 2023, selección y nota introductoria de Claudia Posadas), realiza un análisis de su obra bajo una perspectiva feminista que busca desmantelar la narrativa canónico-patriarcal conque injustamente, fue invisibilizada esta obra. Cien años desde su nacimiento han tenido que pasar para que su trabajo comience a ser reconocido en el ámbito hispanoamericano y pueda ocupar el lugar de honor que le fue negado. El presente texto viene acompañado de un poema de la autoría de Posadas, en homenaje a la poeta chilena, “Estela Galáctica”, cuyo enlace de consulta, está al final.
Claudia Posadas entrevistó a la poeta peruana Blanca Varela. La conversación tuvo lugar en el contexto y año de su designación como Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo 2001. Fue publicada originalmente en México en el suplemento Cultural “La crónica dominical” y en La Gaceta del Fondo de Cultura Económica en 2001.
Viene acompañada de un amplio ensayo donde Claudia Posadas analiza en su totalidad la trayectoria y desarrollo de la obra poética de Varela titulado “El puerto que aún existe y donde (el ángel) abre las alas” y que puede consultarse en el enlace al término de la entrevista.
El 10 de agosto de 1926, hace cien años, nació en Lima, Perú, en el Barrio de Santa Beatriz, la poeta Blanca Varela (fallecida en 2009). En el ensayo que aquí leemos, Claudia Posadas analiza, en su totalidad, la trayectoria y el desarrollo de su obra de Blanca Varela. Al final del texto aparece un link a la entrevista que le concedió la poeta peruana a Posadas en el contexto de su designación como Premio Octavio Paz de Poesía y Ensayo en 2001.
Leemos poesía mexicana. Leemos algunos inéditos de Gerardo Beltrán (Ciudad de México, 1958). Es Miembro honorario de la Asociación de Escritores Polacos, y miembro de la Unión de Traductores Literarios Lituanos y de ASLE (Association for the Study of Language and the Environment). En 1991 recibió el Premio Nacional de Poesía Efraín Huerta, y de 2014 a 2017 fue becario del Sistema Nacional de Creadores de Arte en el área de traducción.
Leemos una selección de textos de la poeta e investigadora venezolana Valenthina Fuentes (Caracas, 1985). Ha publicado los siguientes títulos: Sumergida (2012), Kerosén (2018), Embocadura (2024).
Les presentamos la traducción poética al español de la escritora estadounidense Joy Harjo (Tulsa, Oklahoma, 1951) , realizada por la poeta y traductora Cristina Gálvez Martos. Harjo es ciudadana de la Nación Muscogee (Creek). Fue la primera persona nativa americana en ser nombrada Poeta Laureada de los Estados Unidos, cargo que ocupó durante tres periodos consecutivos (2019-2022). Foto de la autora cortesía de ©Karen Kuehn.
Leemos, en el marco del dossier de poesía joven venezolana Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad que preparan Zorian Ramírez Espinoza, Bolívar Pérez y Juan Lebrun, una selección del poeta Victor Noé (Valencia, Venezuela, 1997). Actualmente, administra la página de Instagram Perfil Poético en donde se lleva a cabo el Concurso de Poesía Diversa desde el 2023, iniciativa que busca premiar poemas de temática LGBTQ+ escritos por autores jóvenes de Venezuela. Su primer poemario Corazón lleno de liquen acaba de ser publicado por la editorial limeña Santa Rabia Poetry.