Ignacio Oliden (Buenos Aires, 1997) es poeta, traductor, y crítico literario. Es editor de La Piccioletta Barca y miembro del comité editorial de la revista y sello Buenos Aires Poetry. También ejerce la crítica literaria en el suplemento de cultura de Perfil. Publicó Poetas del Renacimiento de Harlem (2023, junto a Juan Arabia) y Mester de Juglaría (2024). Algunos de sus poemas fueron traducidos al inglés, griego e italiano. Entre sus últimas publicaciones se encuentra su colaboración para Jugar con espejos: Ensayos sobre la traducción de culturas asiáticas en Latinoamérica (Editorial Noctámbula & Centro de Estudios Asiáticos UC, 2025).
Oración nocturna
La sala y la mesa habituales, y el ventanal,
al verde antes, todo negro, inútil,
y no hace más que recordarme
a esa pésima, pésima cosa de Rothko
que llaman pintura y que llaman capilla
y que tanto gusta a los turistas de domingo
y entre el silencio y las paredes
una voz que falta
y en una esquina un enrejado abre su boca de barracuda
y yo lo miro patéticamente porque es viernes
y porque no saqué ni una nota en toda la semana
y ahora mismo podría estar durmiendo
o dedicándome a serios afanes
—aunque para eso debo remontar el río de Velarde—
en vez de encender y apagar la lámpara
que alumbra un volumen de versos de Catulo
y cataliza la disolución de tres hielos
que a su vez arruinan el disolvente,
igual que yo quisiera disolverme y remontar ese otro río
Ahhh si remontara el río de Velarde
así lo haría, arrastrado,
dejando a la pasada
en una rama la camisa,
en otra mi reloj,
en otra la pluma,
remontando el río de la infancia,
que no el de las faltas
que a Montcorbier negaron
el suave colchón
y la casa
Miser Egnati, desinas ineptire
deja la angustia en el sillón como se abandona una sandalia en el barro,
y de decir estupideces,
y haz algo útil
Este es tu árbol bo
Llena el libro moliendo el grano de la noche
y evita que el sol caliente las ásperas aguas de tu vaso
(de Mester de juglaría, 2024)
Escena en Lago Espejo
Pétalo negro
espeso sueño de pieles arrayanas y troncos fríos
Hundo la mano en la luna, tomo una piedra negra
La interrogo intentando sacarle alguna antigua espuma
y responde
con una campanada única de silencio de catedral
El aire drena la oscuridad con su voz de pájaro
y ya se infiere el fondo de la copa de vino
(de Mester de juglaría, 2024)
si se mira con fuerza
pájaros caminan por el arco de la galería
las ramas y las hojas de los árboles se frotan
esa especie de polvo blanco que flota sobre el pasto
y otros insectos sobre la sombra inmóvil
que a cada minuto avanza un poco
encima mío la palmera
lo que serían sus axilas
un avispero y una telaraña
dicen que la red representa para una araña
en dimensión
lo que para mí una cancha de béisbol
y la tela lo suficientemente fuerte como
para frenar una avioneta a toda máquina
el perro mea una parábola perfecta
en el techo no camina ningún pájaro
algo les habrá llamado la atención
estarán volando hacia sus propias vidas
fuera de mí hacia el resto de sus vidas
menfis
comerciantes decididos y madres
de la mano de sus crías avanzan
entre huesos de vacas exhaustas
y ruedas que giran con la boca abierta de leones
a las 5 empieza a anochecer y
la pulsera me la dio una niña a cambio
de un billete que guardó sin que la vieran
es la misma tela con que tejía una alfombra
samir me dice que esta es la capital más antigua
de egipto? no my friend
capital del mundo puesta acá por dios mismo
se besa la mano y señala al cielo
examino el nudo
y continuamos pelando mandarinas mientras
cierran el portón del estacionamiento
y la cabeza de ramsés asoma
por sobre la ligustrina
la terraza
7 meses
barre pensando en dónde
ubicar la parrilla eléctrica
recién adquirida
hermes la persigue orejas al viento y
revuelve las hojas con su hocico
ignorando la altura
y los gritos
son los niños que salen al patio del colegio salesiano
se persiguen unos a otros en círculos y diagonales
saltan la soga o patean
y atajan penales
al entrar al recinto las hojas muertas son
nuevas mariposas
cívicamente reprochable
probable porción de nuestra futura
vida sentimental
Otrxs autorxs de la antología
Efe Rosario (Puerto Rico) / Cayre Alfaro Fonseca (Perú) / María Alejandra López /
