Un poema de Hai Zi
Presentamos un poema del poeta chino Hai Zi (Cha Haisheng, 1964) en versión de Gustavo Osorio de Ita.
Poesía argentina: An Lu
Presentamos cinco poemas de An Lu, nombre con el que Laura Szwarc da cuenta de su poesía. Szwarc es artista escénica, escritora y activista cultural. A través de sus investigaciones y creaciones despliega experiencias que estimulan el pensamiento poético y crítico, así como el trabajo colaborativo en comunidades. Mantiene el sitio https://lauraszwarc.com/ Montes Los libros están juntos. Hay un cielo azul y la frontera se desplaza. Todos…
Participa en el Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe 2026
Está abierta la convocatoria para el Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe 2026. Pueden participar poetas de cualquier edad y nacionalidad con un libro inédito escrito en español, de al menos 300 versos, y que deberá ser enviado a través de la plataforma digital antes del 20 de mayo a las 23:59h CET. Consulta aquí las…
Poesía argentina: Diego Muzzio
Diego Roel construye un panorama de la poesía argentina contemporáneanea. Leemos aquí algunos textos de Diego Muzzio (1968). Es poeta y narrador. Mereció el Premio Konex 2024. Todos los poemas hacen parte de Música inconclusa. Obra poética reunida (Salta el pez ediciones, 2025). Acompañamos los textos con una nota crítica de Lucas Margarit.
Nueva poesía de Chiapas: Jorge Daniel Gordillo Yáñez
Izhar León construye una imagen de la nueva poesía chiapaneca. Nos propone la lectura de Jorge Daniel Gordillo Yáñez (Tuxtla, 2002). Es egresado de Lengua y Literatura Hispanoamericanas por la UNACH (2020-2024), en el campo de la cultura colabora como corrector de la revista La Disidente, de crítica y creación literaria. Ha participado en antologías literarias universitarias, como Voces que cuentan, además de escribir poesía de manera independiente en diversas colaboraciones.
Poesía ucraniana: Borys Humenyuk. Cuatro poemas sobre la guerra
Leemos tres poemas de Borys Humenyuk (1965) sobre la guerra. La traducción al inglés es de Oksana Maksymchuk y Max Rosochinsky. Las versiones en español son del poeta y traductor, Alain Pallais. Humenyuk ha sido nominado al Premio Nacional de Literatura Shevchenco.
Nueva poesía cubana: Pablo G. Lleonart
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía cubana preparado por Giselle Lucía Navarro, algunos textos de Pablo G. Lleonart (Matanzas, 1995). Es poeta y narrador. Licenciado en Periodismo. Ha publicado los libros Habitantes de Marte (Ediciones Aldabón, 2020) y El rumor de un lejano galope de caballos(Ediciones Áncoras 2023).
Laura Valentina Bonil Arciniegas en La poesía te quiere vivo
Leemos, el el marco del dossier La poesía te quiere vivo, de nueva poesía colombiana, preparado por Alejo Morales, algunos poemas de Laura Valentina Bonil Arciniegas (Bogotá, 2002). Es estudiante del pregrado en Creación Literaria de la Universidad Central e integrante de los semilleros La palabra en el espacio y Puntos cardinales
Poesía venezolana: José Pulido
Les presentamos una selección poética del periodista y poeta venezolano José Pulido (Venezuela, 1945). En septiembre de 2022, recibió la mención honorífica del I Premio Internacional de Poesía Sor Juana Inés de la Cruz. En 2024, fue galardonado con el Premio Internacional de Excelencia ‘Ciudad del Galateo – Antonio De Ferraris’ en su XI edición, en Milán, Italia.
Poesía ecuatoriana: Yuliana Ortiz Ruano
Leemos a la poeta ecuatoriana Yuliana Ortiz Ruano (Ecuador, 1992), quien nos entrega una serie de poemas inéditos titulada Camino hacia atrás para recoger objetos y lanzarlos al futuro, así como poemas de su libro Mamá, no hablemos de Dios (Recodo Press, Quito, 2026). Yuliana Ortiz Ruano ha sido seleccionada en el Translator Choice II del Festival de Literatura Latinoamericana LATINALE, organizado por el Instituto Cervantes de Berlín. Fiebre de carnaval (2022), su primera novela, ganó el premio IESS Primo Romanzo Latinoamericano en Italia en 2023 y el Premio Nacional de Narrativa Joaquín Gallegos Lara.
Foto de la autora ©Adriana Gómez.