Poesía rusa: Anna Grinka
Leemos, en versión de Indira Díaz, algunos poemas de Anna Grinka (Michurinsk, 1988). Publicó el poemario Курсор на лезвии (Kursor na lesvii) en la Editorial Yaromir Jladik.
Poesía turca: Murat Çelik
Leemos, en versión de Indira Díaz, algunos textos del poeta turco Murat Çelik (Düzce, 1989). También es narrador. Publicó Bazı Günlerin Sonu (2024), ganadora del Premio de Novela Günhan Kuşkanat.
Aurora H. Camero en La poesía te quiere vivo (Colombia)
Leemos, en el marco del dossier La poesía te quiere vivo, de nueva poesía colombiana, que prepara Alejo Morales, algunos textos de Aurora H. Camero (1994). Publicó Violeta (La Bella Varsovia, 2023) y La vía sutil. En 2027 publicará, con La Bella Varsovia, Residencia de un cuerpo doloroso.
Poesía mexicana: Andrea Aguaflores
Andrea Aguaflores. (Puebla, México, 2002. Sagitario) Poeta, pájaro herido y ave cantora. Estudiante de Lingüística y Literatura Hispánica. Gestora cultural independiente en sus ratos libres.
Mario Pera. Texto de Yohei Moriya Miyakawa
Murió el poeta peruano Mario Pera (1981-2026). Yohei Moriya Miyakawa lo despide con un breve texto de homenaje y la lectura del poema “Auto de fe”. Abogado, editor, ensayista, narrador, Mario Pera ha sido un autor referencial en América Latina. Descanse en paz.
Poesía de Grecia: Dimitris P. Kraniotis
Presentamos cinco poemas del poeta griego Dimitris P. Kraniotis (Stomio de Lárisa, Grecia, 1966). Estudió Medicina en la Universidad Aristóteles de Tesalónica. Vive en Lárisa y trabaja como médico especialista en medicina interna. Ha publicado doce libros de poemas en Grecia y en el extranjero. En 2022 publicó en España su libro Menos Uno (Padilla…
Ríos y montañas: Poesía del Yangtzé
La poeta y traductora Ming Di es la mayor difusora de la poesía china de nuestro tiempo. Es autora de Pájaro Isla (Círculo de Poesía, 2023) y coseleccionó con Alí Calderón Una soledad de cien años. Nueva poesía china (Círculo de Poesía-Valparaíso México, 2016). Ha recibido distinciones como el Premio Literario de la Quinta Avenida…
Poesía polaca: Joanna Bociąg
Leemos, en versión de Gerardo Beltrán, algunos textos de la poeta polaca Joanna Bociąg (1989). Ha recibido el Premio Nacional de Poesía Jacek Bierezin (2019) y el Premio Literario Wiesław Kazanecki.
Poesía guatemalteca: Carmen Lucía Alvarado
Leemos poesía guatemalteca. Leemos algunos textos de Carmen Lucía Alvarado (Quetzaltenango, 1985) incluidos en Edad geológica del miedo (Metáfora Editores, 2018). Ha publicado también los libros de poesía Imagen y semejanza (2010) y Poetas astronautas (2012). Es fundadora de las librerías Santiaguito Libros en Quetzaltenango y Catafixia Centro en Ciudad de Guatemala.
Sobre Oración de lluvia de Carmen María López. Texto de José Ángel Castillo Lozano.
José Ángel Castillo Lozano escribe sobre Oración de lluvia (Rialp, 2026) de la poeta española Carmen María López (1991). Este libro mereció el Premio Adonáis de Poesía 2025.