Leemos a Françoise Roy (Quebec, 1959). Además de poeta es narradora y traductora. Mereció distinciones como el Concurso Nacional de Poesía Alonso Vidal o el Premio Nacional de Poesía Tijuana. Fue becaria residente del BILT (Banff International Literary Translation Center) del prestigiado Banff Centre for the Arts. Por el poema “La Méduse de Géricault” recibió el Premio Literario Francesco Giampetri. Vive en Guadalajara desde 1992.
Leemos, en el marco del dossier “La poesía te quiere vivo”, de nueva poesía colombiana, algunos textos de Claudia Valero. En 2018 mereció el Premio Distrital de Cuento “Ciudad de Bogotá”. Ha publicado el volumen de ensayo Oficiar el fuego (Random House, 2025).
Como adelanto del libro en preparación, Ensayos Reunidos, Tomo I (1920-1948) de Pablo de Rokha, edición de Héctor Hernández Montecinos, a publicarse por LOM Ediciones, leemos “Sensación del hombre sublime”. El texto fue publicado originalmente en Dionysos. Revista de Arte y Ciencia (vol.1) en diciembre de 1923.
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que construye Mariela Cordero, algunos textos del poeta marroquí Essaid Manssour (1991). Mereció el Premio Literario Naji Naaman 2025.
Sydia Candanedo de Zúñiga está cumpliendo 100 años. Ganó el Premio Nacional de Cuento en el Concurso Ricardo Miró. Su libro más reciente es El sendero de los brezos (poesía, 2012).
Edith Vega-Centeno Chávez (Cusco, 1973) estudió Ciencias de la Comunicación y Publicidad. Publicó Kuna de tierras altas (Hanan Harawi, 2024).
Leemos poesía argentina. Leemos algunos textos de Luis Benítez (1956). Ha recibido distinciones como el Premio Internacional de Poesía La Porte des Poètes (París, 1991); el Premio de Poesía de la Fundación Amalia Lacroze de Fortabat (Buenos Aires, 1996); el Primo Premio Tuscolorum di Poesia (Sicilia, Italia, 1996); el Premio Internacional para Obra Publicada “Macedonio Palomino” (México, 2007), etc.
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía dominicana que prepara Bileysi Reyes algunos textos de Scarlet Shirley Sánchez Contreras. Ademas de poeta es narradora. Mereció el Premio de Literatura UCE 2025, en la categoría Cuento.
Adrienne Rich (Baltimore, 1929). Su escritura se centra en temas como la política, el feminismo, la maternidad, identidad y sexualidad. Rich publicó numerosos títulos como: A Change of Worlds (1951), Necessities of Life (1966), Diving into the Wreck: Poems (1971-1972), Twenty-one Love Poems (1976), Arts of the Possible: Essays and Conversations (2001) y también artículos: “The Anti-Feminist Woman”, “New Women’s Poetry” y “Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence” por mencionar algunos.
Entre sus premios podemos destacar que fue nombrada ganadora del Premio de la Serie Yale de Poetas Jóvenes, Premio Nacional del Libro, Premio de Poesía Ruth Lilly, el Premio Lannan a la Trayectoria, el Premio MacArthur, entre otros más. Hoy leemos algunos de sus poemas en versión de Azul López.
Este año 2026 se cumplen 40 años de la publicación de Erotia (1986), del poeta, ensayista, traductor y artista plástico venezolano Alejandro Salas (1960-2003). Erotia fue considerada en su tiempo como “uno de los acercamientos más explícitos de la poesía venezolana a la sexualidad”. Para conmemorar este aniversario, Zorian Ramírez Espinoza ha preparado una serie de entregas que recorren todos los títulos de poesía de Salas, acompañados de textos críticos de diversos autores sobre su obra. La primera entrega contiene una selección de poemas de Erotia, junto con una reseña que el poeta y ensayista venezolano Alfredo Chacón escribió en 1986, cuando el libro fue publicado. Esta reseña fue recogida posteriormente en su libro Se solicita pensamiento para esta realidad (2005), publicado por Oscar Todman Editores.
Con esta serie de publicaciones, queremos llevar la obra de Salas a nuevos lectores.