Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía venezolana que construyen Zorian Ramírez Espinoza, Juan Lebrun y Bolívar Pérez, algunos textos de Rubén Darío Roca (Barinas, 1991). Su libro más reciente es Desde el esqueje semejante (2024).
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía dominicana que prepara Bileysi Reyes, algunos textos de Jordan Manuel Hernández (1993). Es miembro del Taller Literario César Vallejo, adscrito a la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y del círculo literario Aleph.
El poeta peruano Julio César Barco Ávalos escribe sobre Mañana al despertar piensa en mí de David Auris Villegas. Ademas de poeta es ensayista y editor de publicaciones académicas.
Leemos algunos aforismos sobre la poesía y la escritura de poemas del escritor sudcoreano Lee Seong-Bok (1952). Ademas de poeta es crítico literario y profesor de escritura creativa. Publico su primer colección de poemas en 1977. Desde entonces ha merecido reconocimientos como los Premio Literarios Kim Su-Young, So-wol, Daesan, Hyundae Literary y el premio de poesía Yi Yuksa. Las versiones son de Alí Calderón.
El poeta y traductor colombiano Rubén Darío Flórez Arcila (1961) nos propone, acompañadas de un estudio introductorio, algunas versiones del poeta ruso Joseph Brodsky (1940-1996), que mereció el Premio Nobel en 1987. Flórez Arcila estudió en la Universidad de la Amistad Patricio Lumumba.
Leemos algunos textos de la poeta chilena Gladys González (1981), pertenecientes a Estado de emergencia (Ediciones Libros del Cardo, 2023). Ganó el Premio Pablo Neruda de Poesía Joven 2019. Su primera colección fue Papelitos (2002).
En 2025, el poeta peruano Jorge Pimentel recibió en su país el Premio Nacional de Literatura. Según José Carlos Yrigoyen, su nuevo libro, Jardín de uñas, publicado por el FCE, “condensa lo mejor y lo más angustiante de una obra que es tan singular como peligrosa: un caballo salvaje trotando por la ciudad. Segundo, ese mismo Estado premia al último poeta mayor vivo de Hora Zero, movimiento que desde un frontal cuestionamiento a la institucionalidad ha logrado un consenso al que ni siquiera la misma oficialidad puede sustraerse”. Leemos aquí algunos poemas del libro.
Leemos poemas colombiana. Leemos algunos textos de Valentina Rojas (1998). Ademas de poeta es editora, docente, tallerista y promotora cultural.
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos poemas de la poeta marroquí Najwa Benchebab (1990). Ademas de poeta es artista visual y fotógrafa. Fue finalista del premio «écrire au féminin».
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía venezolana que construyen Zorian Ramírez Espinoza, Juan Lebrun y Bolívar Pérez, algunos poemas de Johan Dos Reyes (Caracas, 1999). Ganador del primer lugar en el noveno Concurso Nacional de Poesía Joven Rafael Cadenas (2024). La fotografía es de Estefanía Franco.