Mariela Cordero construye un dossier de poesía africana contemporánea, poesía africana de expresión francesa. Leemos aquí algunos poemas de Elaz Ndongo Thioye (Senegal). Fue ganador del Premio Cénacle Nacional del Libro 2021. Su libro más reciente es L’Alphabet du vide (2026).
Yohei Moriya Miyakawa conversa con la poeta española Carmen María López. Ha ganado el Premio Adonais 2025 por Oración de la lluvia (Rialp, 2026). Es Profesora Titular de Teoría de la Literatura en la Facultad de Filología de la UNED.
Escrito el año 2000, leemos el manifiesto del Cosmopolibackofbeyondism (Cosmopolimedionadismo) del poeta y crítico escocés Robert Crawford (1959). Fundó en 1984 la revista de poesía Verse. La traducción es de Juan José Reyes Báez
Leemos el epílogo escrito por la poeta y narradora venezolana Pamela Rahn Sánchez al primer libro del poeta venezolano y editor asociado de nuestra revista Zorian Ramírez Espinoza titulado Habitar la forma. Este libro forma parte de la colección de poesía El alba ya no pudo negarme de la Fundación Editorial Tuqueque, que acompaña sus textos con obras del artista venezolano Leonardo Almao.
Leemos una reseña crítica del poeta y narrador Yéiber Román del más reciente título de la poeta y traductora venezolana Cristina Gálvez Martos titulado Padre, tengo miedo y espero el alba. Este libro forma parte de la colección de poesía El alba ya no pudo negarme de la Fundación Editorial Tuqueque, que acompaña sus textos con obras del artista venezolano Leonardo Almao.
Les presentamos en esta entrega de poesía venezolana una selección de la filósofa y poeta María Ramírez Delgado. Ramírez Delgado es Magister en Filosofía por la Universidad Simón Bolívar, Licenciada en Filosofía por la Universidad Católica Santa Rosa. Susurros de un viento demasiado mudo (LP5 Editora. EE. UU., 2022) es su libro de poesía más reciente. La foto de la autora es cortesía de © Marcos Toro.
Les presentamos como parte de un dossier abierto de poesía LGBTQ+ panhispánica, una selección de poeta mexicano Mario Frausto Grande (San Luis Potosí, 1991). Frausto Grande es Maestro en Investigaciones Sociales y Humanísticas por la Universidad Autónoma de Aguascalientes. Se dedica a la impartición de clases de español para extranjeros, talleres de escritura creativa y académica y realiza investigaciones independientes acerca de literatura, sociedad, masculinidades, emociones y comunidad LGBT+. Dislocación del macho es su primer libro de poemas publicado bajo el sello editorial mexicano Dogma en 2024.
Leemos poesía peruana. Leemos algunos textos de Yohei Moriya Miyakawa (1987). Su libro más reciente es Étereo (Lluvia Seca Editores, 2024), del que leemos aquí una breve selección.
Leemos poesía joven de Nicaragua con una muestra de poemas María Meléndez
Ha muerto el poeta ecuatoriano Iván Carvajal (1948-2026). Mereció distinciones como el Premio Nacional de literatura Aurelio Espinosa Pólit. Su primer libro fue Poemas de un mal tiempo para la lírica (1980). Uno de sus libros más recientes fue Siempre todavía, publicado por Pre-Textos en 2022.