Poesía mexicana: Karloz Atl
Presentamos un poema narrativo del poeta Karloz Atl (Ciudad de México, 1988). Él es poeta y artista multidisciplinar de origen náhuatl.
Presentamos un poema narrativo del poeta Karloz Atl (Ciudad de México, 1988). Él es poeta y artista multidisciplinar de origen náhuatl.
Leemos poesía mexicana contemporánea. En esta ocasión presentamos tres poemas de Stefany Cisneros (Ciudad de México, 1995).
El poeta chileno Mario Meléndez (1971) ha merecido el Premio Antonio Bouza de Burgos por Hotel Duchamp. El libro será publicado por la editorial Visor en España. Leemos aquí algunos poemas incluidos en este volumen. ¡Felicidades!
Esmeralda Torres (Ciudad Bolívar, Venezuela, 1967) Poeta y narradora venezolana. Es licenciada en castellano y literatura por la Universidad de Oriente. Ha desarrollado una carrera basta en el campo literario en Venezuela y latinoamérica recibiendo premios tanto en su narrativa como en su obra poética. Recientemente con su libro Cuerpo quebrado Lumbre resultó ganadora del Premio Literario Casa de las Américas 2025 este libro ha sido publicado este año 2026 en Venezuela por Monte Ávila Editores.
Leemos un ensayo de la poeta y psiquiatra venezolana Ana María Hurtado acerca de la relación con el cuerpo establecida por Hanni Ossott en su poética. Hanni Ossott es una figura influyente del panorama literario venezolano. Ossott fue poeta, ensayista, traductora y profesora universitaria; sus restos fueron esparcidos en la Escuela de Letras de la Universidad Central de Venezuela.
La foto de Hanni Ossott fue recuperada de la página web Tráfico visual.
Valeria Valentina Sisco Velásquez (Caracas, 7 de mayo de 2000) es estudiante de historia en la Universidad Central de Venezuela. En 2026 ha resultado ganadora del tercer lugar en el Concurso Nacional de Poesía Joven Rafael Cadenas.
Diego Roel construye un dossier de poesía argentina contemporánea. Leemos aquí algunos textos de María Belén Aguirre. En 2026, su libro bilingüe Matorral fue traducido al ruso. Aquí leemos poemas inéditos pertenecientes a dos libros de pronta aparición: Brasa tapada y Millas. Los poemas se acompañan de aun texto crítico de Alicia Silva Rey.
Yohei Moriya Miyakawa conversó con la viuda de Rodolfo Hinostroza (1941-2016), la creadora digital y traductora holandesa Ingrid Sipkes, y con el poeta y editor literario Víctor Ruiz Velazco, principal promotor y estudioso de su obra. Rodolfo Hinostroza fue uno de los grandes poetas de la lengua española durante el siglo XX. Aquí leemos, además, un adelanto de Sangre de poeta, libro de memorias inédito de este gran escritor peruano.
Dogma Editorial ha publicado Prácticas de dispersión de Eduardo Uribe (Ciudad de México, 1980). Es un libro que da cuenta de la agudización punitiva del estado neoliberal. Uribe es poeta y traductor. Actualmente vive en Francia donde ha sido profesor de las universidades de Orléans, Lille y Sorbona Nueva.
Presentamos, en traducción de Antonio Marcano Belisario, una muestra poética del importante autor italiano Giuseppe Conte (Genova, Imperia, 1945). Es poeta, ensayista, escritor de obras teatrales y narrativas.