Leemos un ensayo del poeta peruano Luis Eduardo García (Piura, 1963) sobre la comunión entre ciencia y literatura, sobre las conexiones entre ambos pensamientos. Nos recuerda, por ejemplo, que “La estética, para una artista como para un hombre de ciencia, de acuerdo con lo que proponía Einstein, reside en la simplicidad. Ese es el verdadero universo de la belleza”. En 2022 publicó Lo que parece estable. Poesía reunida 1986-2021.
La poeta chilena Gladys González estará leyendo su trabajo en México: Martes 27 de mayo a las 18:00 horas en la Librería Bonilla (Miguel Ángel de Quevedo 477). Gladys González (Santiago, 1981) ha publicado libros como Papelitos (2002), Gran Avenida (2005), Aire Quemado (2009), Hospicio (2011) o Calamina.
En versión de Indira Díaz leemos poesía rusa de carácter documental. La siguiente muestra presentará una serie de textos en los que Vladímir Korkunov trabajó con personas sordociegas, recopilando durante varios años sus monólogos, sobre aquello que vieron o escucharon por última vez.
Mariela Cordero prepara un dossier de poesía africana contemporánea. Leemos en esta entrega al poeta senegalés Fara Njaay. Ha merecido distinciones como el Prix International de Poésie Léopold Sédar Senghor (Italia) y el Prix International de Poésie – Poéticales (Costa de Marfil).
Zorian Ramírez, Juan Lebrun y Bolivar Pérez construyen un dossier de nueva poesía venezolana, Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad, título en homenaje a César Panza y Caneo Arguinzones. Leemos aquí a la poeta y tradcutora Valentina Diaslara (1994). Estos son sus primeros textos en una revista.
Leemos, en el marco del dossier La poesía te quiere vivo de nueva poesía colombiana, algunos textos de César Cano (1994). Su libro más reciente es Sueño Molecular (Malasangre Editorial, 2024).
“Sé siempre poeta, hasta en prosa”, decía Baudelaire. Esto vuelve a aplicar en el caso del poeta y narrador colombiano Alejandro Cortés González (Bogotá, 1977). Recibió el I Premio Iberoamericano de Poesía José Santos Chocano. Aquí leemos su poética, el prefacio del libro de cuentos Todos los diablos tienen sed (Editorial Escarabajo, 2022).
En versión de Audomaro Hidalgo, leemos algunos poemas breves de François Cheng (China, 1929). Desde 1948 vive en Francia. Mereció distinciones como el premio André Malraux, el premio Roger Caillois, el Premio Femina y el Gran Premio de la Francofonía por el conjunto de su obra. Es miembro de la Academia Francesa desde 2002.
Nicolás López-Pérez piensa la obra de la poeta chilena Carmen Berenguer (1942-2024). El siguiente texto es un extracto de un texto que fue presentado en el marco del encuentro académico Espèces d’espaces, organizado por la Universidad de Nápoles L’Orientale los días 12 y 13 de diciembre de 2024 y titulado originalmente Cerniera del secolo: lotta e dislocazioni spaziali nell’opera di Carmen Berenguer
Antonio Nazzaro construye un dossier de poesía italiana contemporánea. Leemos aquí a Sonia Caporossi (Tívoli, 1973). Dirige la serie La Costante Di Fidia de clásicos italianos y extranjeros para Marco Saya Edizioni.