Gustavo Osorio de Ita ha merecido el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria Margarita Michelena 2025 por La nadadora deshuesada (Círculo de Poesía Ediciones) de la poeta rumano francesa Linda Maria Baros. Gustavo Osorio de Ita (Puebla, 1986) es poeta, traductor y académico. ¡Felicidades! Aquí leemos algunas de sus ideas sobre traducción a partir de una conversación con Adalberto García López.
Presentamos una amplia selección poética de RAGGS (Rafael García-Godos Salazar). Es poeta y novelista peruano. Premio Poema-Objeto Oquendo de Amat (2005).
Leemos poesía mexicana. Nos acercamos a la poesía de Julieta Gamboa (Ciudad de México, 1981). Es autora de los poemarios Taxonomía de un cuerpo (Fondo Editorial Tierra Adentro, col. La Ceibita, 2012), Sedimentos (Universidad Autónoma de Nuevo León, 2016), El órgano de Corti (Ediciones Digitales Punto de Partida, UNAM, 2018) y Fotones (https://fotonespoesia.cargo.site/).
Matilde Acevedo
Descripción:
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía colombiana, La poesía te quiere vivo, que prepara Alejo Morales, algunos poemas de Matilde Acevedo. Además de poeta es filósofa y actriz.
Zorian Ramírez, Juan Lebrun y Bolívar Pérez construyen un dossier de nueva poesía venezolana, Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad, título en homenaje a César Panza y Caneo Arguinzones. Leemos aquí algunos poemas de Andrea Paola Hernández (1995). Es Periodista, cineasta y activista de derechos humanos.
Círculo de Poesía Perú, dirigido por Harold Alva, ha publicado como uno de sus primeros títulos, Islotes de luz, de Luis Eduardo García (1963). Recientemente ganó el concurso Julio Ramón Ribeyro de novela corta que convoca el Banco Central de Reserva del Perú.
Poeta, ensayista, editor y productor, Pinos ha dedicado su vida a explorar las posibilidades del lenguaje y sus resonancias en la experiencia humana. Con títulos destacados como Visión periférica (2015), Trabajo de campo (2017) y Documental (2018),
Leemos poesía africana en el dossier que prepara Mariela Cordero. Leemos a Babacar Korjo Ndiaye (Senegal). Además de poeta es periodista, editor y activista.
Acabamos de publicar en Visor Libros México la Antología del poeta español Miguel Hernández seleccionada y prologada por Jesús García Sánchez «Chus Visor» y que está compuesta por poemas de toda la trayectoria vital de Hernández. Presentamos aquí cuatro poemas del libro. Búscalo en Cafebrería El Péndulo, en nuestra librería especializada en poesía Círculo de Poesía…
