Poesía Africana: Amel Boudali (Argelia)
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos de la poeta argelina Amel Boudali. Estudio en Francia. Le enseña poesía a inmigrantes.
Elegía para mi vecina, Renee Nicole Good. Poema de Danez Smith
Dada la indignación por el asesinato de la poeta Renée Nicole Goods en Minneapolis, leemos, en versión de Alejo Morales, una elegía de Danez Smith, poeta avecindado tambien en Minneapolis. Smith, que recibió becas del National Endowment for the Arts y de Poetry Foundation, también ganó un premio Pushcart.
Luto por Renée Nicole Macklin-Good, poeta asesinada por el ICE de Donald Trump
La poeta Renée Nicole Macklin-Good fue asesinada la tarde del siete de enero en Minneapolis por un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés). Estudio Creative Writing y, en 2020, ganó el Academy of American Poets, University & College Poetry Prize. Publicó en revistas como Baltimore Review o poets.org. La funcionaria criminal de la administración de Trump, Kristi Noem, se refirió a ella como “domestic terrorist”. Con gran indignación y rabia leemos, como homenaje mínimo, uno de sus poemas. La traducción corre a cargo de Andrea Rivas.
Poesía española: Rocío Expósito
Leemos poesía española. Con selección y un texto de Juan Andrés García Román, leemos algunos poemas de Asombro (La Garúa, 2026) de Rocío Expósito (1984).
Jessica Toloza en La poesía te quiere vivo
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía colombiana preparado por Alejo Morales, algunos textos de Jessica Toloza (Bogotá 1995). Es trabajadora Social, Maestra de Inglés y Magister en Creación Literaria.
Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad. Rubén Darío Roca (Venezuela).
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía venezolana que construyen Zorian Ramírez Espinoza, Juan Lebrun y Bolívar Pérez, algunos textos de Rubén Darío Roca (Barinas, 1991). Su libro más reciente es Desde el esqueje semejante (2024).
Nueva poesía dominicana: Jordan Manuel Hernández
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía dominicana que prepara Bileysi Reyes, algunos textos de Jordan Manuel Hernández (1993). Es miembro del Taller Literario César Vallejo, adscrito a la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y del círculo literario Aleph.
Sobre la poesía de David Auris Villegas. Texto de Julio Barco.
El poeta peruano Julio César Barco Ávalos escribe sobre Mañana al despertar piensa en mí de David Auris Villegas. Ademas de poeta es ensayista y editor de publicaciones académicas.
Lee Seong-Bok: aforismos sobre poética.
Leemos algunos aforismos sobre la poesía y la escritura de poemas del escritor sudcoreano Lee Seong-Bok (1952). Ademas de poeta es crítico literario y profesor de escritura creativa. Publico su primer colección de poemas en 1977. Desde entonces ha merecido reconocimientos como los Premio Literarios Kim Su-Young, So-wol, Daesan, Hyundae Literary y el premio de poesía Yi Yuksa. Las versiones son de Alí Calderón.
Poemas de Joseph Brodsky
El poeta y traductor colombiano Rubén Darío Flórez Arcila (1961) nos propone, acompañadas de un estudio introductorio, algunas versiones del poeta ruso Joseph Brodsky (1940-1996), que mereció el Premio Nobel en 1987. Flórez Arcila estudió en la Universidad de la Amistad Patricio Lumumba.