Poesía brasileña: Rafael Zacca
*** Bianca Monteiro Garcia / Leo Nunes / Édipo Ferreira / Alexia Carpilovsky / Lucas Ferreira / Orquidea Garcia / Mabel Boechat /
Poesía africana: Salah Oudahar
Leemos poesía africana de expresión francesa en el dossier que construye Mariela Cordero. Leemos al poeta argelino Salah Oudahar. Fundó el Festival Strasbourg-Méditerranée. Su libro más reciente es Ce pays d’où tu viens. Les galets de l’oubli (Editions d’en bas, 2025).
Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad. José Manuel López D’ Jesús (Venezuela)
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía venezolana preparado por Zorian Ramirez, Juan Lebrun y Bolívar Pérez, algunos textos de José Manuel López D’ Jesús (1990). Ha ganado el premio de Poesía Gelindo Casasola ULA-2010.
Poesía peruana: Noraya Ccoyure Tito
Leemos poesía peruana. Leemos algunos textos de Noraya Ccoyure Tito (1986). Ganó el Huauco de oro 2025 con el poemario De pájaros y peregrinos. Además de poeta es actriz.
Poesía polaca: Jerzy Jarniewicz
Leemos, en el marco del dossier de poesía polaca que prepara Krzysztof Katkowski, algunos textos de Jerzy Jarniewicz (Łowicz, 1958). Ademas de poeta es traductor, crítico literario y ganador del Premio Literario NIKE 2022. Es uno de los promotores más activos del conocimiento sobre la traducción. Ha trabajado con la literatura de James Joyce, Philip Roth y Craig Raine.
Daniel Sarmiento en La poesía te quiere vivo
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía colombiana, preparado por Alejo Morales, algunos textos de Daniel Sarmiento (1997). Coorganiza el festival de literatura latinoamericana Barrio (Bairro) Berlín.
Dossier de poesía dominicana: Manuel Bidó Mateo
Leemos, en el marco del dossier de poesía dominicana que prepara Bileysi Reyes, algunos textos de Manuel Bidó Mateo. En 2018 publicó su primer libro, Nubes de sangre y otras escenas (microficción).
Si el río abriese los ojos: Antología de la continuidad. Natasha Martínez (Venezuela)
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía venezolana que construyen Zorian Ramírez Espinoza, Juan Lebrun y Bolívar Pérez, algunos textos de Natasha Isabella Martínez (1993). Su libro más reciente es Kit de supervivencia para niñas que usaban Baby G amarillo ( Digopalabra ediciones, 2025).
Poesía argentina: Silvio Mattoni
Leemos poesía argentina. Leemos algunos textos de Silvio Mattoni (Córdoba, 1969) en Poemas sentimentales, libro que está reeditando Caleta Olivia. Además de poeta, Mattoni es ensayista y traductor. Ha merecido distinciones como el Primer Premio de Ensayo del FNA y la Beca Guggenheim.
Poesía brasileña: Mabel Boechat
Leemos, en el marco del dossier de poesía brasileña que prepara Lina Gabriela Cortes, algunos textos de la poeta y editora Mabel Boechat (2000). Su libro más reciente es Novos amigos (Cachalote, 2025).