Leemos una selección de textos poéticos de la escritora y editora venezolana María Gabriela Lovera Montero (Caracas, 1972). Es Fundadora del espacio de edición alternativo petalurgia.com. Licenciada en Comunicación Social por la Universidad Católica Andrés Bello, con Máster en Edición de Libros de la Universidad de Alcalá de Henares. Ha publicado varios títulos en poesía y narrativa infantil.
Leemos una selección de textos del poeta, diseñador gráfico y docente universitario paraguayo Edu Barreto (Asunción, 1978). Textos suyos han sido traducidos al inglés, francés, portugués y alemán. Desde el 2016 impulsa un proyecto de difusión de poesía en los parques de Asunción y Montevideo, titulado BienCerca: poesía íntima en lugares públicos. Ha publicado los siguientes títulos: Primera piedra.Poesía gay bajo el agua. (2018) y Beso negro (2021).
Leemos nueva poesía de Chiapas en un dossier preparado por Izhar León. En la segunda entrega de esta serie, leemos los poemas de Edith Alondra Varela Ruiz (1999). Recibió el “Premio Universitario de Escritura Creativa 2025” en Chiapas.
La poeta y crítica Carmen María López López conversa con el poeta español Arturo de Vicente (1996), que se ha convertido en el poeta más joven en ganar el prestigioso Premio Internacional de Poesía Jaime Gil de Biedma con Getsemaní<(em> (Visor, 2025).
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos textos del poeta Jyska Borel Batouyidikila (República del Congo). Su libro más reciente es À l’aube du monde (París, 2026). Trabaja en la Cruz Roja Congoleña.
Leemos, en el marco del dossier de poesía cubana que prepara Giselle Lucía Navarro, algunos textos de Lorena V. F. (Holguín, 1996) es editora, poeta y artista visual. Estudió Letras en la Universidad de Oriente. Actualmente trabaja como editora en Ediciones La Luz, donde ha prestado además servicios de ilustración.
Leemos, en el marco del dossier de nueva poesía venezolana que preparan Bolívar Pérez, Zorian Ramírez Espinoza y Juan Lebrun, algunos textos Nathaniela Montilla Querales. Mereció el Concurso de poesía joven Hugo Fernández Oviol en su edición 2023.
Leemos un texto de poética de la poeta irlandesa Colette Bryce (1970). Fue editora de Poetry London entre 2009 y 2013. Ha merecido distinciones como el Eric Gregory Award. Su libro más reciente es The M Pages (2020). Desde 2022 es editora de Picador Poetry. La traducción es de Rayo Luna Brenis.
Leemos algunos fragmentos y poemas del libro “Poetas en construcción. Entrevistas y poemas” publicado recientemente por la Editorial Animal Sospechoso que dirige el poeta y editor colombiano Juan Pablo Roa en Barcelona, España.
El poeta argentino Hugo Mujica publica en Visor México el libro con el que mereció el Premio Loewe de poesía Las hojas, la brisa y la luz danza las sombras. Hugo Mujica nació en Buenos Aires en 1942. Estudió Bellas Artes, Filosofía, Antropología y Teología. Después de dedicarse al arte en el Nueva York de los años 60, hizo voto de silencio y empezó a escribir poesía en un monasterio de la orden trapense. Hoy es uno de los poetas más importantes de la literatura argentina.