Leemos un poema de Raúl Mendizábal (1956) sobre el conflicto interno en Perú. Obtuvo el primer premio de poesía de los Juegos Florales de la Universidad Católica. Publicó dedeálade (poemas y canciones, 1995.
Leemos poesía española. Diego Roel nos acerca a la poesía de Mónica Picorel (1970). Su libro más reciente es Fui un árbol en un balcón minúsculo (Baile del sol, 2025), del que leemos una selección.
Leemos poesía de Puerto Rico. Leemos algunos poemas de Ana Nadal Quirós (1980) es doctora en literatura española e hispanoamericana por la Universidad de Salamanca. Publico el poemario Las medias de Nureyev (Ediciones del Flamboyán, 2024). En 2026 publicará La hierba húmeda bajo mis pies (Valparaíso Ediciones).
Leemos una selección de Los Cuadernos del Agua, primer libro del poeta y músico mexicano Rubén Esparza Arizpe (Monterrey, 1997). Con este libro obtuvo Premio de Poesía Joven Vaso Roto 2025.
El poeta mexicano Jorge Fernández Granados (1965) publica Materia oscura (Valparaíso Ediciones, 2025), libro con el que mereció el V Premio Internacional de Poesía de Fuente Vaqueros “El Duende, ¿dónde está el Duende?”. La entrega del Premio se realizará el próximo 9 de mayo en España. Fernández Granados ha merecido distinciones como el Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes, el Premio Iberoamericano de Poesía Carlos Pellicer Para Obra Publicada o el Premio Nacional de Literatura José Fuentes Mares.
Leemos la serie “El fin del océano” del poeta panameño Javier Romero. Estos textos han sido traducidos al ingles por el poeta maltés Antoine Cassar, salvo “El Zarpe”, que es del autor. Romero nace en La Chorrera, Panamá. Poeta,dramaturgo, actor, director de Teatro y profesor. Premio Ricardo Miró de Poesía 2017. Premio Ricardo Miró de Teatro 2019. La fotografía es de Débora Arrocha.
Leemos, en el marco del dossier La poesía te quiere vivo, de nueva poesía colombiana, preparado por Alejo Morales, leemos poemas de Melia Álzate Perea. publicó el poemario Mujeres Sin Terminar (2021), proceso colectivo que acompañó la poeta colombiana Catalina González Restrepo
Leemos, en el marco del dossier de poesía africana que prepara Mariela Cordero, algunos poemas de Radhia Toumi (Algeria). Ademas de poeta es narradora y profesora universitaria.
El poeta norteamericano Craig Dworkin reflexiona, a partir del formalismo ruso, sobre las relaciones íntimas entre sonido y sentido, en la música del poema. El tema ha sido abordado ampliamente en la teoría literaria de carácter estructural: se le llama coupling (Michel Rifaterre) o isomorfismo (Greimas). Dámaso Alonso refiere este fenómeno de solidaridad en Poesía española. Dworkin lleva la reflexión hasta un aforismo del poeta vanguardista norteamericano David Antin: de la música que escoges, recibes la poesía que mereces. La traducción es de Hannia Odette Rojas Barreda.
El poeta peruano Miguel Ángel Zapata (Piura, 1955) ha publicado en la colección La Cruz del Sur de Pre-Textos la antología poética Escribo caminando. Andrea Cabel García presento el libro en a Casa Hispánica de la Universidad de Columbia en abril de este año. Leemos aquí tu texto y tres poemas del volumen. Zapata recibió la Medalla José María Eguren en 2025. Cabel publico A dónde volver. Poemas “reunidos” (Pittsburgh, 2016).